チベット自治区観光局がこのほど発表したところによりますと、今年の1月と2月に、チベットを訪れた観光客数とチベットの観光業収入は去年同期よりいずれも増加しました。チベットの観光業はすでに3・14事件の影響から抜け出したということです。

　2ヶ月に、チベットを訪れた観光客は延べ12万人あまりで、去年同期より4.8％増えました。観光業収入は9900万元以上に達し、去年同期より0.6％増えました。

　3・14事件がチベットの観光業への影響を除くために、チベットは一連の観光業のセールス活動や関連商品を打ち出しました。今年に入ってから、「チベットへ春節を向かえ、チベット暦の新年を体験する」など、冬のチベット観光をアピールしています。（翻訳：katsu　チェック：吉田）

「中国国際放送局」