中文简体　中文繁体　English
カレントの位置東北サイト日本語 > お役立つ情報 > 政策法規本文
上海、公共の場が禁煙へ
http://japanese.dbw.cn　　 2009-08-18 17:40:17
 
お勧めニュース
両会を通して中国を見る
共同通信の記者「国防費の伸びに関心をもつ」
政府活動報告に対する権威筋の解読
中国の軍事力、まだ恐れる時にはない
米メディア、中国軍事に関する外国の諸説を否定
上海市第13期人民代表大会常務委員会第13回会議で17日、「上海市公共施設での喫煙規制条例（草案）」が審議され、国家機関が公共サービスを提供する10通りの施設で禁煙となるほか、空港やホテル、娯楽の場、レストランなどでの喫煙も規制されることになった。

　同条例草案に基づき、禁煙場所で喫煙し注意されても従わない個人に対しては50元以上200元以下の罰金を課し、禁煙場所に指定されている機関でその義務を履行せず、禁煙場所内で何度も喫煙や煙草の煙が見つかった場合は、関係部門から是正を命じられ、1万元以上3万元以下の罰金が課されることになった。

　上海市が指定する禁煙場所とは、（１）託児所・幼稚園・小中学校の室内外（２）前記以外の各種学校の教室・学生寮・食堂内など（３）婦人子供保健所・児童病院・児童施設の室内外（４）前記以外の医療・衛生機関内（５）体育館内やスタジアムの観客席と競技会場（６）図書館・映画館、展覧館・博物館・美術館・記念館・科技館・資料館・少年宮・青少年活動センターなどの公共文化施設内（７）国家機関が公共サービスを提供する場所（８）公共事業団体や金融機関の営業窓口（９）ショッピングセンターやスーパーなど（１０）バス・タクシー・地下鉄・連絡船などの公共交通機関内と切符売り場、待合室、室内プラットフォーム。

　同条例草案ではまた、上海市の空港や駅、港の切符売り場や待合室を始めとする一連の場所では、専用の喫煙ルームが設置されている場所以外は禁煙とする規制が敷かれたほか、星つきホテルのロビーなどでの喫煙や、娯楽の場の喫煙ルーム以外での喫煙が禁止された。さらに喫煙が許可されたエリアには換気設備を備え付けることが義務付けられた。

　同条例草案によると、いかなる人も喫煙者に、禁煙場所での喫煙を止めるよう要求したり、禁煙場所に指定された機関に禁煙を履行するよう要求したり、条例に違反する行為を告発する権利がある。(編集KA)

　｢人民網日本語版｣
編集： 李晶
   
 
  関連ニュース
上海万博の「陽光谷」で試験点灯
レノボ、世界旗艦生産基地上海で稼動　
上海水産大学
新任の日本館総指揮が、上海万博局を訪問
 
 
 
秦始皇帝の陵墓
「绥稜黒陶」
竜が舞う勇壮な炮竜祭
 
 
「俳優」張恵妹の彼氏
「俳優」郭鑫文、「80後」の乖乖虎
「俳優」周立波のファッション写真
 
 
＜全人代＞国有企業利潤上納制度の不備指摘
トヨタ、中国での販売台数が減少
全国政協第11期全国委員会第3回会議の日程
政協第11期全国委員会第3回会議主要議事内容
張曙光氏：今年の速すぎる成長は経済に不利
 
 
新卒、ホワイトカラー職に就けず
今後30年前後で高等教育大国に
教育支出の対GDP比「12年は4％」
求職活動の始まり
燕山大学
 
　ファッション
　美食
　魯肉飯（ルーローファン）は、台湾できわめて人気が高い定番の台湾風豚丼です。豚バラなど肉の煮込みをご飯の上に乗せたどんぶりご飯で、代表的な台湾料理とも言われています。 日本の豚丼や豚バラ丼に煮たような..........
　特集
　歴史
　今日
中国初3Dドラマ制作へ　宮崎駿チームに協力仰ぐ
神戸の華僑・華人が「四海同春」芸術団を大歓迎
日本僑報社ニュースセンターを設立　
日本最高裁、中国人女性の慰安婦訴訟を棄却
神戸、中国芸術団がアジアツアー最終公演
中国学者　中日共同歴史研究を評価
経済評論家の江上剛氏が中日企業にアドバイス
北海道大学デー、複旦大学と浙江大学で開催
日本で活躍している周劍生さん
中日歴史共同研究：千里の道も一歩から
　旅行
中国の美人都市トップ10
絵のような長白山の景色
大連の老鉄山温泉
大連の付家庄海水浴場
貴州凱里国際芦笙祭の開幕式が開催
毛主席記念堂の一般公開を20日間停止
冬の新疆（二） 人々の生活
冬の新疆（三）タリム川の冬
冬の新疆（四）冬のリズム
冬の新疆（五）静かな風景
東北サイト日本語
Copyright © 2001-2008 DBW.CN All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。