中文简体 中文繁体 English  Партнеры  한국어  日本語   
  ホーム  行こうよ!黒龍江省  ニュース  特集  動画   歴史と今日  人物  文化  お役立ち情報   美食  旅行   留学  日本語サロン  
・   ハルビン国際ファッションウィークが開幕    ・   2016年中国・亜布力氷雪産業発展国際サミットを1月29日に開催    ・   スノーボードに乗って松花江で凧揚げ    ・   ロシアの彫刻をハルビンで展示    ・   黒竜江省、中韓・中豪の原産地証明書を初めて発行   
  カレントの位置東北サイト日本語 > 日本語サロン > 学習 > 学習資料本文
盘点那些优秀的日本文化
http://japanese.dbw.cn   2014-06-05 15:21:51
  写真ニュース
W杯ブラジル大会、優勝国を予想する...
サッカー日本代表を応援 サッカー...
  黒竜江省
·五大連池、火山聖水祭を開催
·「夏」のハルビンで氷の彫刻と雪合戦を楽しむ
·大企業・大プロジェクト、中ロ博覧会に集う
·中ロ博覧会の展示ブースが全て予約で埋まっている
·「美しいハルビンの夏」6月10日に開幕
·中ロ博覧会、中ロ戦略的協力を推進
 

  各国都有着丰富多彩的文化,日本也有很多精彩文化。漫画、动画以及时尚等众多日本文化在外国都很流行,那么外国人是怎么看待日本独有的“和”文化的呢。我们就“你认为好的日本文化”采访了20位日本人。

  ・書道。自分も習いたいので、日本語を勉強しはじめた(イタリア/女性/30代後半)

  ・书法。自己也在学,所以学了日语。(意大利/女性/接近40)

  日本の書に魅せられる外国人って多いですよね。美術的な観点だけでなく、意味を知り、その奥深さを知る。とてもステキな文化です。

  有很多外国人被日本的书法所迷倒啊。不至于美术的观点,更要知其意和深度。属于优秀文化。

  ・お風呂(温泉、銭湯)の習慣。お風呂に入ると清潔ですし、よく汗をかきスッキリしますし、血行も良くなるなど健康によく、リラックスもできます。また、露天風呂は自然が身近に感じられて気分が良くなります(ドイツ/男性/30代後半)

  ・洗澡的习惯(温泉、大众澡堂)。洗澡既可以祈祷清洁作用,去除汗液变的清爽,还可以促进血液循环改善健康,使人放松。而且,露天澡堂有种贴近自然的感觉,让人心情很好。(德国/男性/接近40)

  そうですよね~、気持ちいいですよね~。あったかいお湯につかる瞬間なんて、気持ちよすぎて思わず“くはぁ~”って言っちゃったり(笑)。お風呂は最高です!

  的确呢,性情好很好啊。浸入热水的一瞬间,心情瞬间变好,甚至要叫出“哇”(笑)。洗澡万岁。

  ・ウォシュレットそして水に流せるトイレットペーパー。ウォシュレットは場所をとらないで、冬は暖かい便座に座れて、必要に応じて清潔感を保たれます。そして、流せるトイレとペーパーで他人がふいた紙を見なくてすむし、においも残りません(ブラジル/女性/50代前半)

  ・温水洗净马桶跟被水冲走的厕纸。温水洗净马桶不挑地方,冬天也可以坐的很温暖,还很干净。冲走厕纸就不会看见他人的残留物,也没有异味了。(巴西/女性/50出头)

  日本のトイレは世界一? トイレットペーパーは種類もさまざまで、柔らかくて、香りがついているものもあったり。日本のトイレ製品は、お尻に優しいものが多いんですね。

  日本厕所世界第一?厕纸种类繁多,有柔软的,还有带香气的。日本的厕所产品,对臀部很好呢。

  ・職人精神。伝統を守ること、またプロの精神とこだわりがすばらしいと思う(韓国/女性/30代後半)

  ・工匠精神。保护传统,还有职业精神都很出色。(韩国/女性/接近40)

  技術だけでなく、伝統を守ろうと懸命に打ち込む心意気がステキです。後世にも受け継いでいってほしいです。

  不只是技术,为保护传统而全身心投入的精神也很出色。洗完以后也可以继承下去。

  ・冬にみんながコタツで座ってみかんを食べることです。体も心も温かくなりそうです(中国/女性/20代後半)

  ・冬天大家都围着桌炉吃橘子。身心都暖起来了。(中国/女性/接近30)

  コタツでみかんって日本の文化なんでしょうか?(笑)。でも、家族がひとつの場所に集まって、ワイワイ言いながらみかんを食べるっていう光景は、なんだかほっこりします。

  桌炉配橘子算日本文化吗?(笑)。但是,家人们聚在一起开心的聊天的场景,让人很舒心啊。

  ・成人式です。成人式がないといつ大人になったかがわからないからです(シリア/男性/30代前半)

  ・成人仪式。没有成人仪式就不知道什么时候成人了。(叙利亚/男性/30出头)

  近年ではモラルに欠けた人たちの言動が話題になったりもしますが、晴れ着姿で写真を撮ったり、懐かしい仲間と再会できたり、成人式にはいいところもありますもんね。

  近年人们道德水平下滑成为热门话题,但是成人仪式可以穿上美丽的和服拍照片、跟以前的朋友们再会什么的,也有好的地方。

  ・日本の建築やトンネル技術。世界一優れている技術である(ネパール/男性/40代前半)

  ・日本的建筑和隧道技术。世界最先进的技术。(尼泊尔/男性/40出头)

  土木建築技術は日本が誇るもののひとつですが、日本人でもその技術のすごさを知らない人が多いかもしれません。

  土木建筑技术是日本的自豪之处,甚至很多日本人都不知道其优秀之处。

  こう見ていくと、日本には便利なものや、身も心も温まる文化が多いんですね。外国人もステキだと思うこれらの文化。日本人はそれを守り続けていくことが大事ですね。

  这样看来,日本有各种便利的、温暖身心的文化嘛。这些文化连外国人都征服了。对日本人来说重要的是守护下去。

        来源:mynavi

編集者: 寧顕剛
もっと
 
関連記事:
·中国系作家がSFの最高賞を受賞 小説の背景は日本文化
·「湿気」が生み出した独特の日本文化
·必見!日本文化を経験する8つの方法
·在重慶日本総領事「成都で日本文化をPRしたい」
·日本文化讲解合集
  写真ニュース
W杯ブラジル大会、優勝国を予想する...
サッカー日本代表を応援 サッカー...
日本が「X-Men」を思わせる「パワ...
仏カメラマンが捉えたアイスランド...
  動画
· ハリウッドで3D版「神筆馬良」を制作
· ホーキング博士がサッカー英国チームのW杯優勝を計算で支援
· 日本の北京行き航空便が機内の異臭で引き返す
· 長春で世界初の3Dプリントの肘関節の移植に成功
· キム・スヒョンに跪いて花を捧げる陶晶瑩
· ニックンが訪中して新番組をPR 「周傑倫と共演したい」
· 4年かけて26カ国でプロポーズの場面を撮影した米国人男性
 
  お役立ち情報
· ラテンアメリカ銀行初の中国支店、営業を開始
· 中国はなお世界の経済発展の牽引力
· インフィニティ、グローバル発展戦略を発表
· 自動車の「クリーン度」、現代-起亜トップ ホンダ2位
· ニコンがリコール、電池の発熱で発火の恐れも
· 農業の「聖域」が日本のTPP交渉を停滞させている
· 中国のネット小売産業は世界一 3億人が利用
  ニュースランキング
仏カメラマンが捉えたアイスランド「...
北京国際省エネ環境保護展 8日から開催
中国の大学生 35人が日本を感じるプロ...
在日中国人留学生が端午節の祭祀を実施
米同時多発テロや東日本大震災 人の...
「鎮火」の銘打って「点火」する安倍...
福島原発で凍土壁の工事始まる、その...
日本外相が安倍首相の訪朝の可能性を...
中国海軍とカメルーン海軍が海賊対策...
露メディア:中国軍、米空母を撃退する...
  人物
「俳優」鄧紫棋とキム・スヒョンがC...
「社会」大学で様々なアイデアで新...
「俳優」キム・テヒ、RAINに続いて...
「社会」編集者からイカ売りに転職...
「俳優」女優の楊幂が第一子女児を...
「社会」日越「萌系美少女ボクサー」
「社会」日本独特のセーラー服美女...
「社会」インドの王妃が雑誌の表紙...
「社会」「さくらロリ」がネットで...
「社会」韓国の可愛い男の子と妹の...
  旅行
· 無錫古運河河畔に老舗の特色街が復活
· 地球の美景、心に歓びをもたらす視覚の盛典
· 中国の風土 チベット高原
· 青蔵高原の氷河が過去30年間で15%縮小
· ハルビン中央大街、「ロマンチックな不夜街」に変身
· 中国人が撮影した日本の鎌倉
· 長春駅に「愛情郵便局バス」
· びっくり仰天の中国の豪華ホテルの建築
· 見たことある?日本メディアが推薦する日本百景
· 英国人が選ぶ「世界観光名所25選」
東北サイト日本語
Copyright © 2001-2008 DBW.CN All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。