中文简体 中文繁体 English  Партнеры  한국어  日本語   
  ホーム  行こうよ!黒龍江省  ニュース  特集  動画   歴史と今日  人物  文化  お役立ち情報   美食  旅行   留学  日本語サロン  
・   ハルビン国際ファッションウィークが開幕    ・   2016年中国・亜布力氷雪産業発展国際サミットを1月29日に開催    ・   スノーボードに乗って松花江で凧揚げ    ・   ロシアの彫刻をハルビンで展示    ・   黒竜江省、中韓・中豪の原産地証明書を初めて発行   
  カレントの位置東北サイト日本語 > 日本語サロン > 学習 > 学習資料本文
【中级词汇】いただく、さしあげる、くださる怎么用?
http://japanese.dbw.cn   2014-06-05 15:21:23
  写真ニュース
W杯ブラジル大会、優勝国を予想する...
サッカー日本代表を応援 サッカー...
  黒竜江省
·五大連池、火山聖水祭を開催
·「夏」のハルビンで氷の彫刻と雪合戦を楽しむ
·大企業・大プロジェクト、中ロ博覧会に集う
·中ロ博覧会の展示ブースが全て予約で埋まっている
·「美しいハルビンの夏」6月10日に開幕
·中ロ博覧会、中ロ戦略的協力を推進
 

  大家知道敬语是日语学习中的重点难点,能在不同的场合说好敬语是非常重要的哟!据说现在连日本的年轻人都不能好好地运用敬语,那么你呢?今天我们来认识一下日语敬语体系的“基盤(きばん)”“あげる、くれる、もらう”三个词的敬语形式“差し上げる、くださる、いただく”的用法。一起攻克敬语这座大山吧!

  1、くださる(くれる)

  くださる和くれる意义相同,但是敬意更高,对于长辈或者有威望的人生一定要用“くださる”,会让对方觉得得到尊重。其命令形是:“ください”不过同学们注意了,虽然“……てください”也算是敬语形式,但是却有一种命令的口气,对长辈要慎用哦。

  例:この車は、隣のお医者さんがお譲りくださいました。/这辆汽车是我和我家住邻居的一个医生转卖给我的。

  先生、この文を翻訳してください。/老师,帮我翻译这篇文章。(欠妥)

  2、いただく(貰う)

  いただく可以说是最常用的敬语之一,日本人吃饭之前的那句“いただきます”想必大家都知道吧,“いただきます”就是“いただく”的ます形。根据作用对象的不同,“いただく”可以分为两种形式哦。

  “ていただける”:ていただく的能动态。用法同てもらう一样,只是更礼貌,更委婉些的表达方式。

  例:先生が教えてくださいました。/老师教给了我。

  先生に教えていただきました。/我请老师教给了我。

  从中可以看出“ください”和“いただく”仅仅是主语不同。意思是一致的。

  “させていただく”:是由使役助动词“させて”+“いただく”构成的。表示请求别人允许做某事,是最为恭敬的一种表达方法。

  例:今日は休ませていただけませんか。/今天能让我休息吗?

  今日は休ませていただきます。/今天请允许我回去休息。

  3、さしあげる(あげる)

  “てさしあげる”意义与“あげる”相同,表示动作发出者为别人做行为,做这种动作对接受者有益,并且含有恩惠的意思。有一种从下到上奉献的感觉。

  例:お茶でもさしあげましょうか。/给您来杯茶吧?

  恩師に記念品を差し上げる。/赠送纪念品给老师。

  此外さしあげる作为一个单独的词汇也可以单独使用哦,表示“举起、举高”的意思。

  例:バーベルを高々と差し上げる。/把杠铃高高举起。

  来源:沪江日语

編集者: 寧顕剛
もっと
 
関連記事:
·2013年12月日语能力考三级N3词汇答案(新世界日语)
·2013年12月日语能力考二级N2词汇答案(新世界日语)
·2013年12月日语能力考一级N1词汇答案(新世界日语)
·疾病类日语词汇
·蔬菜类日语词汇
  写真ニュース
W杯ブラジル大会、優勝国を予想する...
サッカー日本代表を応援 サッカー...
日本が「X-Men」を思わせる「パワ...
仏カメラマンが捉えたアイスランド...
  動画
· ハリウッドで3D版「神筆馬良」を制作
· ホーキング博士がサッカー英国チームのW杯優勝を計算で支援
· 日本の北京行き航空便が機内の異臭で引き返す
· 長春で世界初の3Dプリントの肘関節の移植に成功
· キム・スヒョンに跪いて花を捧げる陶晶瑩
· ニックンが訪中して新番組をPR 「周傑倫と共演したい」
· 4年かけて26カ国でプロポーズの場面を撮影した米国人男性
 
  お役立ち情報
· ラテンアメリカ銀行初の中国支店、営業を開始
· 中国はなお世界の経済発展の牽引力
· インフィニティ、グローバル発展戦略を発表
· 自動車の「クリーン度」、現代-起亜トップ ホンダ2位
· ニコンがリコール、電池の発熱で発火の恐れも
· 農業の「聖域」が日本のTPP交渉を停滞させている
· 中国のネット小売産業は世界一 3億人が利用
  ニュースランキング
仏カメラマンが捉えたアイスランド「...
北京国際省エネ環境保護展 8日から開催
中国の大学生 35人が日本を感じるプロ...
在日中国人留学生が端午節の祭祀を実施
米同時多発テロや東日本大震災 人の...
「鎮火」の銘打って「点火」する安倍...
福島原発で凍土壁の工事始まる、その...
日本外相が安倍首相の訪朝の可能性を...
中国海軍とカメルーン海軍が海賊対策...
露メディア:中国軍、米空母を撃退する...
  人物
「俳優」鄧紫棋とキム・スヒョンがC...
「社会」大学で様々なアイデアで新...
「俳優」キム・テヒ、RAINに続いて...
「社会」編集者からイカ売りに転職...
「俳優」女優の楊幂が第一子女児を...
「社会」日越「萌系美少女ボクサー」
「社会」日本独特のセーラー服美女...
「社会」インドの王妃が雑誌の表紙...
「社会」「さくらロリ」がネットで...
「社会」韓国の可愛い男の子と妹の...
  旅行
· 無錫古運河河畔に老舗の特色街が復活
· 地球の美景、心に歓びをもたらす視覚の盛典
· 中国の風土 チベット高原
· 青蔵高原の氷河が過去30年間で15%縮小
· ハルビン中央大街、「ロマンチックな不夜街」に変身
· 中国人が撮影した日本の鎌倉
· 長春駅に「愛情郵便局バス」
· びっくり仰天の中国の豪華ホテルの建築
· 見たことある?日本メディアが推薦する日本百景
· 英国人が選ぶ「世界観光名所25選」
東北サイト日本語
Copyright © 2001-2008 DBW.CN All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。