中文简体 中文繁体 English  Партнеры  한국어  日本語   
  ホーム  行こうよ!黒龍江省  ニュース  特集  動画   歴史と今日  人物  文化  お役立ち情報   美食  旅行   留学  日本語サロン  
・   ハルビン国際ファッションウィークが開幕    ・   2016年中国・亜布力氷雪産業発展国際サミットを1月29日に開催    ・   スノーボードに乗って松花江で凧揚げ    ・   ロシアの彫刻をハルビンで展示    ・   黒竜江省、中韓・中豪の原産地証明書を初めて発行   
  カレントの位置中国·东北网 > 東北サイト日本語 > 文化 > 流域文化本文
済南皮影体験、「方言が分からなくても、素晴らしい」
http://japanese.dbw.cn   2015-07-15 16:24:06
  写真ニュース
駐車場に巨大立体画が登場 車が「...
大学の食堂に「セロリ苺炒め」が登...
  黒竜江省
·ロシア帆船「パラダ」号大連に到着
·ハルビンで日本の新潟フェス開幕、氷の街に新潟の風が...
·黒竜江省観光が爆発的に成長
·ハルビンの3か所、全世界の傑出観光スポットに選出
·ハルビンの街頭、鮮魚を「茹でて」販売
·ハルビン欧州国際貨物列車、黒竜江省の世界への扉を開く
 

二人のアフガニスタン留学生は済南皮影を体験しています。

 皮影芝居は一種類の古い民間芸術として、独特な制作工芸と表現形式で山東人に好まれるようになります。今回の「TOUCH山東」外国友人の中国伝統文化体験シリーズは二人のアフガニスタン留学生を招待して、済南非物質文化遺産項目「済南皮影」を体験してもらいました。済南皮影第五代の後継者李娟さんは彼女の透徹した表現と面白い言葉で留学生たちに済南皮影の物語を語りました。また、外国友人に済南皮影の面白さを味わわせました。

 「私たち違っている大学で留学しています。私は済南大学で、彼は山東師範大学です。ですから、名前は同じアリであっても全然大丈夫です。アリワン、アリツーと分けてよばればよいです。中国の伝統文化がすごく好きなんで、それに触れるチャンスはなかなか多くありませんね。学校で、切り紙細工、太極拳や形意拳の授業を受けたことがありますけど、全然足りたくて、もっと中国の伝統文化を知りたいんです。だって、伝統文化は国と民俗の歴史と生命を代表しています。」済南大学のアリさんは話した。

 済南皮影の第五代の後継者として、李娟さんは精一杯でこのプロジェクトを推奨しています。「皮影はとても貴重な芸術です。お爺さんのお爺さんからこれを持って暮らしています。私は済南皮影をもっと多くの人に知らせたくて、皮影芝居の魅力を感じさせたいんです。」小さいごろからお爺さんの影響を受けた李娟さんは材料を選ぶことから、制作や演目の改編、革新まで万能な皮影人になるように努力します。

 李娟さんは留学生の二人に済南皮影の歴史を紹介して、まじめに彼らの質問に答えました。体験現場で、李娟さんと彼女の仲間は済南皮影の伝統演目『鶴と亀』と方言版の『西遊記』を演じてくれました。方言のほうが分からなくても、留学生二人は楽しく笑っていました。「方言がわからなくても、意味が分かりました。中の人物も全部知りますんで、面白いですね」と済南大学のアリさんは自分の気持ちを表しました。

 済南皮影の第五代の後継者李娟さんの指導の下、二人の留学生は一時間余りで一部の簡単な皮影の表現技巧を覚えました。現場で、二人の留学生は皮影芝居の伝統演目『西遊記』の中の「猪八戒が妖怪を打撃する」という物語を演じました。「先生」李娟さんに高く評価されました。

 山東師範大学のアリさんは次のように言いました。「済南皮影は本当に面白いですね。今回の皮影体験を楽しくやっていました。これからチャンスがあれば、また勉強しに来ます。」

 中国山東網

編集者: 寧顕剛
もっと
 
関連記事:
·済南市の街頭、72体の「孫悟空」が登場
·零下10度で寒中水泳をする済南のおばさま軍団 最高齢は80代
·筋肉自慢の男女が街頭ボディビルショー 済南
·「社会」済南を愛する女の子、独特の魅力
·21歳大学生、「美しい済南」郵便事業所を開業 済南市
  写真ニュース
駐車場に巨大立体画が登場 車が「...
大学の食堂に「セロリ苺炒め」が登...
日本の女性写真家が撮ったアフリカ...
「万歳ネコ」がネットで人気 様々...
  動画
· 2016年の全国両会プレスセンターが正式に始動
· 日本の「忍者の日」、忍者に扮して勤務する役所も
· 「春節祭」が日本の地方都市の「風物詩」に
· 少女が「無重力」ダンスに挑戦 空中で華麗な舞を披露
· よだれが止まらない!各地の年越し料理を特集
· 日本の若い女性は寒さを知らない?
· 日本の野党代表の娘が2016年度のミス日本に
 
  お役立ち情報
· 多層的な資本市場の健全な発展を促す
· 中国国内での「爆買い」をいかに復活させるか?
· 中国 金融支援を拡大して「一帯一路」建設加速へ
· ムーディーズの中国信用評価「格下げ」、冷静に受け止めよ
· 調査 「新エネルギー自動車を購入したい」3割
· 中国政府、共有経済の勢いと潜在力に注目
· 中国のEC企業、海外倉庫建設で海外物流体制を構築
  ニュースランキング
2016年の両会、注目のシーンを総まとめ
多層的な資本市場の健全な発展を促す
ムーディーズの中国信用評価「格下げ...
世界の不可思議な国境線
「俳優」張雨綺のワンピース姿、魅力...
「体育」未来を担う、中国の美人アス...
政府活動報告、10のデータに注目
崔天凱大使「米大統領選が両国関係に...
李克強総理「新旧運動エネルギーの接...
韓米の大規模な軍事演習、朝鮮の核計...
  人物
「俳優」清麗気質 女優唐芸昕の日...
「俳優」高圓圓、ファッションウィ...
「俳優」倪妮が赤い唇でファッショ...
「俳優」キティ・チャン、二次元少...
「俳優」えくぼが魅力的な日本の女...
「俳優」妊娠中の章沢天、育児雑誌...
「俳優」蒼井そら、コスプレで富士...
「俳優」ディカプリオがオスカー主...
「俳優」台湾美女ランキング、トッ...
「俳優」許晴の復刻感写真 セクシ...
  旅行
· 桜の季節の訪日観光が再び人気
· 満開に咲く菜の花 江西省
· 絵のように美しい春の田園風景 広西
· 園内に漂うチューリップの香り、30万株余りで来場者をお出迎え 広西
· 南国の春、満開の花が海のよう
· 絵のように美しい吉林の樹氷
· 北京、東城区歴史文化エリアを構築
· 春の訪れ 梅が咲き畑が緑に
· 本格的な春目前、中国南方に花が咲く
· 1300年の歴史を誇る水郷の町・烏鎮
東北サイト日本語
Copyright © 2001-2008 DBW.CN All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。