中文简体 中文繁体 English  Партнеры  한국어  日本語   
  ホーム  行こうよ!黒龍江省  ニュース  特集  動画   歴史と今日  人物  文化  お役立ち情報   美食  旅行   留学  日本語サロン  
・   ハルビン国際ファッションウィークが開幕    ・   2016年中国・亜布力氷雪産業発展国際サミットを1月29日に開催    ・   スノーボードに乗って松花江で凧揚げ    ・   ロシアの彫刻をハルビンで展示    ・   黒竜江省、中韓・中豪の原産地証明書を初めて発行   
  カレントの位置中国·东北网 > 東北サイト日本語 > ニュース > 注目ニュース本文
中国人は非常識と決め付け、北海道が旅行ガイドを改訂
http://japanese.dbw.cn   2016-04-27 10:47:00
  写真ニュース
蒼井そらがハワイでのビキニ写真を...
愛を感じる 日本人写真家が撮った...
  黒竜江省
·黒竜江省 渡り鳥が北国の春に彩り添える
·ロシア帆船「パラダ」号大連に到着
·ハルビンで日本の新潟フェス開幕、氷の街に新潟の風が...
·黒竜江省観光が爆発的に成長
·ハルビンの3か所、全世界の傑出観光スポットに選出
·ハルビンの街頭、鮮魚を「茹でて」販売
 

 日本メディアの25日の報道によると、北海道観光振興機構は先ほど、昨年発行した中国人観光客に向けたマナーガイドを改訂した。「中国人には常識がないと決めつけている」と受け止められかねない表現など、不適切な部分があると中国人から指摘されたためという。

 25日付産経新聞は、「同機構によると、中国人旅行者の数が増える中、『部屋を汚す』『騒ぐ』ケースが散見され、宿泊施設の間で中国人旅行者の受け入れに尻込みする動きが見られた。宿泊施設の不満を解消し、観光客にも北海道での滞在を楽しんでもらう方法はないかと考えた機構は昨年8月、イラストを交えたガイドを出した」と伝えた。

 しかし共同通信によると、このガイドの表題は「北海道旅行常識」で、イラストはマナー違反を表現する「×」だらけであり、「まるで全ての中国人に常識がなく、マナー違反をしているような内容じゃないか」と現地で暮らす中国人から批判が上がった。

 共同通信によると、同機構は「一部の内容に偏見がある」ことを認め、ガイドの改訂を決定したという。改定後の表題は「北海道旅行心得」で、日本でどのような行為がマナー違反に当たるのかを説明するだけで、「×」の記号が使われなくなった。例えば、中国人は商品が本物であることを確認するため箱を開ける習慣があるが、改定前のガイドはこれを犯罪行為だとし、「×」を入れていた。改訂後のガイドでは、日本製品は「開けなくても安心して購入できる」と変更されている。ガイドのマナー違反に関する表現は、すべて「〜〜の場合」に変えられており、「中国人には常識がない」と感じさせる表現が削除されている。

 観光庁の最新(今月)の統計データによると、2015年度(2015年4月1日から2016年3月31日)の訪日中国人客は延べ500万人弱に達した。英BBCによると、同年度の訪日外国人客は延べ2000万人以上で、中国人が最多だった。他にも、中国人客による不適切な行為が、日本メディアの注目を集め続けている。大声で話す、地べたに座り込む、商品を買い占めるといった従来の問題のほか、日本では先ほど「爆花見」という新語が生まれた。これは中国人客による、花見のマナー違反を指している。BBCによると、中国人客の「典型的な悪行」には、「トイレの使い方が分からない」が含まれる。日本の高速道路のサービスエリア内にあるトイレでは、中国語と韓国語の使用上の注意が貼られており、日本語と英語のものは貼られていない。

 中国人客に対する日本人の不満を和らげるため、多くの関連機構が北海道観光振興機構のように、旅行ガイドを出している。日本商工会議所は今年4月、中国人客向けのガイドを発行し、観光地やホテルなどで無償配布している。これは中国人に、日中の文化・生活習慣の差を理解させるためだ。観光庁の関係者は先ほど、環球時報の取材に応じた際に、「観光庁もガイドに類似する読み物を作成し、旅行会社を通じて中国人客に配布する計画を立てている」と話した。

 「中国網日本語版(チャイナネット)」

編集者: Чжан Жуй
もっと
 
関連記事:
·日本のおいしいお菓子はなぜ北海道から?
·北海道の危険すぎる動物園 入園前に誓約書にサイン
·日本旅游北海道民宿体验· 汤籠之宿 Adagio
·北海道の阿寒湖、透き通る美しい「霜の花」
·日本北海道猴子泡温泉 面色红润表情销魂
  写真ニュース
蒼井そらがハワイでのビキニ写真を...
愛を感じる 日本人写真家が撮った...
感動的な心温まる画像集
世界の親たちの「子どもを使った悪...
  動画
· 「アニメで読み解く十三五計画」が正式発表
· 2016年の全国両会プレスセンターが正式に始動
· 日本の「忍者の日」、忍者に扮して勤務する役所も
· 「春節祭」が日本の地方都市の「風物詩」に
· 少女が「無重力」ダンスに挑戦 空中で華麗な舞を披露
· よだれが止まらない!各地の年越し料理を特集
· 日本の若い女性は寒さを知らない?
 
  お役立ち情報
· 自動車産業のR&D支出、中国が世界4位に浮上
· 海外市場開拓、中国の輸出企業は「スマート化」で攻勢
· 契約調印プロジェクト投資総額約90億元 海峡両岸機械電子商品交易会閉幕
· 中国自動車市場に春到来 3月は生産販売ともに増加
· 中国VR産業、技術力とコンテンツ不足が問題に
· ミャンマー経済特区付近に中国企業が製油所を建設へ 日本企業にショックが走る
· 「市場参入ネガティブリスト草案」禁止96項目
  ニュースランキング
世界の性転換者、女性顔負けの美しさ
長安の無人車走行テスト、平原地区を...
熊本地震で被災した中国人救助に感謝...
震災の試練を迎えた安倍内閣、TPP審議...
南京市の麦畑、二匹の竜が戯れる
40歳の林心如、「アンチエイジングの...
中国経済、安定的な成長段階に 消費...
契約調印プロジェクト投資総額約90...
安徽省の大別山 春の雰囲気に包まれる
王毅外交部長、ロシア訪問、中ロ印外...
  人物
「社会」電車・バスで見かけた不思...
「俳優」劉亦菲の写真 セクシーな...
「俳優」劉雨欣の春日写真集が発表...
「俳優」中日韓スターの美しく可愛...
「俳優」女優穎兒の清純さ溢れる写...
「俳優」スーパー小顔の女性芸能人...
「俳優」清純派少女梁雪霏 春の美...
「俳優」中日韓の「暖男」 ソン・...
「俳優」呉奇隆と劉詩詩、最新の結...
「俳優」スター武田玲奈 セクシー...
  旅行
· 日本観光で買うべき物 銀座名店新作や隠れ手土産10選
· ツキノワグマの赤ちゃん、観光客に可愛い姿を見せる 青海省
· 桃源郷さながら、杏の花が満開 新疆パミール高原
· ロシア動物園 双子のホッキョクグマが飼育員に甘える
· 日本の「猫の島」、観光客が殺到し現地人がため息
· 江西省のキャンパス内、満開の桜が散る
· 雲南省の梅里雪山 「太陽と月が同時に輝く」珍しい景色
· 中国の花の名所、清明節休暇期間に見ごろを迎える
· 浙江省仙居県で桃の花が咲く 上空から見ると絶景
· 四川省ケン為県の蒸気機関車 「春に向かう列車」
東北サイト日本語
Copyright © 2001-2008 DBW.CN All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。