4月12日、観光客はイタリア南部のポンペイ遺跡で見物する。遠い所まで見えたのはベスビオ火山。

　　イタリア南部にあるポンペイ遺跡は、西暦紀元の初期、ベスビオ火山の噴火により埋もれた。その後、千年以上も眠り続けて、16世紀にようやく発見され、18世紀から本格的な発掘が開始された。壊滅した前のポンペイはすでに700年以上の歴史を持ち、その発掘は古代ローマの社会生活や人類文明の進展への研究に貴重な資料を与える。ポンペイ遺跡そのものも、世に並ぶ者のない露天博物館として、毎年、百万人にも達した観光客を引き付けている。

　　4月12日、ポンペイ遺跡競技場の前に立ている年寄りの方は瞑想している。

　　イタリア南部にあるポンペイ遺跡は、西暦紀元の初期、ベスビオ火山の噴火により埋もれた。その後、千年以上も眠り続けて、16世紀にようやく発見され、18世紀から本格的な発掘が開始された。壊滅した前のポンペイはすでに700年以上の歴史を持ち、その発掘は古代ローマの社会生活や人類文明の進展への研究に貴重な資料を与える。ポンペイ遺跡そのものも、世に並ぶ者のない露天博物館として、毎年、百万人にも達した観光客を引き付けている。

　　4月12日、シスターたちはポンペイ遺跡で見物する。

　　イタリア南部にあるポンペイ遺跡は、西暦紀元の初期、ベスビオ火山の噴火により埋もれた。その後、千年以上も眠り続けて、16世紀にようやく発見され、18世紀から本格的な発掘が開始された。壊滅した前のポンペイはすでに700年以上の歴史を持ち、その発掘は古代ローマの社会生活や人類文明の進展への研究に貴重な資料を与える。ポンペイ遺跡そのものも、世に並ぶ者のない露天博物館として、毎年、百万人にも達した観光客を引き付けている。(翻訳・編集/張一)

　　(新華網日本語)