「新米」本来是指今年收获的米,根据粮食年度的定义,自收成到第二年10月31日的米都是新米,因此在其他事情上就用新米指代不熟练的新人。
用新米称呼新人的来源有很多。江户时代,佣人穿着前掛(围裙),新雇佣的就穿新围裙于是也被称为「新前掛」。这里省略为「新前」,并带上了口音开始称为「シンマイ」,即是汉字「新米」的读法。并且,还有个说法是用纯白的、一尘不染的新米来比喻不熟练的新人。在江户时期新人集中求职的时候通常也是粮食收获的时候,而米也是平民的食物,故新人和粮食都被称为「新米」。
作业:
新米(しんまい)是指?
1、老手,老员工
2、新手,新进员工,新参加的人,生手
来源:沪江网 答案:2(←左边反白可见)
|