浙江体育職業技術学院は19日記者会見を開き、同日から水泳の孫楊選手の訓練停止と手当て支給停止の処分を解除すると発表し、同時に中国水泳チームが孫選手の参加を認めるよう意見を提出しました。一方、中国水泳チームは孫楊選手が戻ることをいつでも歓迎すると表明しましたが、これは中国水泳チームの孫楊選手への処分も解除されたことを意味します。

　中国体育総局水泳運動管理センターの尚修堂氏は新華社の電話インタビューに、「中国水泳チームは孫楊選手が早く自分の誤りを認識してそれを正し、再び戻ることを希望すると表明した。浙江の関係機関が処分を解除した今、中国水泳チームも扉を開き、孫楊選手が戻ることを歓迎する」と述べました。

　尚修堂氏はまた、「孫楊選手は今年嚢腫と爪周囲炎の手術を受け、長い間きちんとした練習ができなかったため、回復が非常に遅れている。今年5月中旬青島で行われる全国選手権や、アジアスポーツ大会に参加できるかはまだわからない。すべては孫楊選手の回復状況によって決める」と述べました。

　「中国国際放送局」