「ハルビン市副流煙危害防止条例」が5月31日に正式に実施された。実施の日から、ハルビン市の全ての小中学校、高校、大学、専門学校、図書館、国家機関などの12種類の場所の室内で喫煙が禁止された。またハルビン市のタクシー、バス、自動車、フェリーなどの公共交通機関の運転手が車内で喫煙している場合、乗客に喫煙を制止する権利が与えられた。制止を聞いてもらえなかった乗客は交通運輸行政管理部門に訴える権限があり、交通費が免除される。

翻訳：李　晶　菅井　温子「東北サイト日本語」