恩 恩とは、人から受けた恩恵に対して、社会的、心理的な義務を負うことをいいます。武家社会で主君が従者に土地を与えたことに語源があります。日本の社会は、封建社会を脱してからまだ120年ぐらいの歴史しかありません。基本的には今でも縦社会といえます。そのため、目上の者は目下の者の面倒を公私にわたり見ることが多く、その代わり、目下の者は目上の者に恩を感じて敬意を払い、忠誠を尽くす、という傾向があります。人から受けた恩を忘れることは、倫理上許されません。ただし、他の伝統的日本の心情と考えられるものと同じく、徐々にそのような傾向は薄れつつあることもまた事実です。 所谓的“恩”是指受到他人给予的恩惠后，背负起一定的社会、心理方面的义务。这一词最初起源于武士执政时期主君赐予随从人员土地这一行为。日本脱离封建社会才不过120多年，如今基本上也还算是重视身份阶级的社会。因此，人际关系会有这样的倾向——上司、长辈于公于私常对下属、小辈照顾有加，而下属、小辈则对上司、长辈表示感恩、心怀敬重，并竭尽忠诚。忘恩在伦理上是不可饶恕的。只是，和其他一些传统日本想法一样，这种传统意识也在慢慢变得淡薄，这也的确是事实。 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页 尾页
