このほど、黒竜江省スポーツ局は黒竜江省からロンドンオリンピックに参加する9-10人のリストを発表した。そのうち、円盤投げのベテラン・李艶鳳、競歩の新人・王鎮、著名な水泳選手・焦劉洋はすでに金メダルを獲得できる実力を備えており、同じように、射撃の張建、自転車の林俊紅にもメダル獲得の望みがある。

女子バタフライの焦劉洋

　焦劉洋は2007年のメルボルン世界選手権で世間をあっと言わせ、現在すでに世界選手権チャンピオン、ワールドカップチャンピオン、アジア競技大会チャンピオン、アジア選手権チャンピオンの肩書きを持つ。これでもしロンドンオリンピックで金メダルを獲得すれば、四大大会制覇の夢を実現することになる。

翻訳：　李　晶　菅井　温子　「東北サイト日本語」