中国共産党中央と国務院（政府）は13日、ロンドン五輪に出場した中国代表団に祝電を送った。

　祝電の全文は以下の通り。

　中国代表団の皆さん

　世界中が注目した第30回夏季オリンピックロンドン大会において、中国代表団の活躍は目覚ましく、金38、銀27、銅22個のメダルを獲得し、金メダル数・メダル総数いずれも世界のトップクラスという成績を残し、中国の競技スポーツ史に光り輝く新たな1ページを加えた。また改革開放を経た中国各民族のすばらしいメンタリティーを世界の人々に示した。中国共産党中央（党中央）と国務院は皆さんに対し、心からの熱い祝賀の意を表する。

　これまでの17日間を振り返ると、中国の選手がロンドンで勝利を収めたという知らせが頻繁に伝えられ、中華人民共和国の雄壮な国歌がそのたびに演奏され、あでやかな中華人民共和国の国旗が掲揚された。選手の皆さんは、中国のスポーツ精神とオリンピック精神を存分に発揚し、絶えず祖国のことを思い、重大な使命をしっかりと心に留め、強敵に怯むことなく、全力を尽くして競技に臨み、並々ならぬ運動技能と粘り強く崇高な意志を披露し、祖国と国民のために栄誉を勝ち取った。皆さんは、世界各国・地域のアスリートと切磋琢磨し、深いレベルで交流し、国際オリンピックの発展を促し、中国国民と世界各国・地域の国民との友情増進に前向きな作用を果たした。皆さんのすばらしいパフォーマンスは、全国各民族の人民の愛国心を最大限まで奮い立たせ、国内・海外の中国民族の自信と誇りを大いに強めた。

　全党と全国各民族の人民は、自信に満ちて改革開放と社会主義現代化建設を進めており、すばらしい成績で党第18回全国代表大会のつつがない開会を迎えようとしている。皆さんが新たなスタート地点に立ち、おごりや焦りを戒め、さらなる努力を重ね、経験を総括し、初心に立ち返り、競技スポーツとスポーツ精神のレベルアップを図るよう期待している。そして、中国におけるスポーツ事業の科学的発展とスポーツ強国の建設を推進するために、ややゆとりのある社会を全面的に建設し、特色ある中国社会主義事業の新局面を開拓するために、いっそう貢献してくれることを望んでいる！

　祖国と国民は、皆さんの凱旋を心待ちにしている！（編集KM）

　「人民網日本語版」