统一号码 利乎弊乎
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
「私よりも私のことを知っている」と言えば、人と人の親密さの表現だった。最近はどうも違う。ネットで書籍を買っていると、まさに自分好みの本を先方が薦めてくる。購入歴が蓄積されるほど「おススメ」は琴線を心得てくる。
如果说“比我自己更了解我”，那是在表达人与人之间的亲密程度，不过，最近的情况出现了一些变化。当你在网上购买书籍的时候，没想到店家会向你推荐一本你所喜好的。购买经历累积得越多，“推荐”就越称你的心思。
便利でいて、ふと不安になる親密さだ。相手は私をかなり知っている。その気なら、読書傾向から「思想調査」も可能だろう。本ばかりではない。ネットショップ、電車のＩＣ乗車券、クレジットカード、診察券、携帯――。日々のあらゆる行動が電脳空間に記憶、蓄積されていく。
