このほど、黒龍江の亜布力スキー場が観光客に向けて開放される。省の体育局によると、亜布力スキー場長の周軼雲氏が、11月末から雪場選手が試合や訓練を行う専門の場所－大鍋盔コースを含む3本の上級コースの全行程を、初めてスキー愛好者に向けて開放すると述べたという。

　11月末に正式に開放される３本のコースはそれぞれ、全長5000メートル、落差912メートルで「中国第一のスキーコース」と呼ばれる大鍋盔コース、平均傾斜度がとても大きい二鍋盔コース、「稲妻の道」と呼ばれる野雪コースである。

翻訳：李　晶　　菅井　温子「東北サイト日本語」