昔から、高い場所は寒くて孤独だと言われる。科学的な面から言ってもこれは正しく、一般に海抜が高くなれば気温も低くなる。そのため、残暑が厳しく平地の温度が30度もある9月中旬に、海抜3776メートルの富士山には初雪が降り、美しくて優雅なことで古来有名なこの山に白いベールがかけられるのだ。
古有言,高处不胜寒。从科学的角度来讲也确是如此,泛泛而言的话,海拔越高,气温越低。因此,在暑气未消、平地温度尚有30度左右的9月中旬,海拔3776米的富士山已落初雪,为向来以端丽优雅而闻名的富士山披上了白色的面纱。
夏は、富士山が開山する唯一の季節である。開山とは、登山が許可されるということである。遠くから眺める富士山と、登山しながら山の中で見る富士山はまったく違う。富士五湖付近から湖を隔てて眺めると、富士山は雲や霧をまとい、青空と青い湖水の間に稜線が優雅に隆起して延びており、まるで和服のすそが大地に広がっているようで、落ち着いて威厳があり、非常に美しい。登り始めると、一合目から五合目までは木々がうっそうとした森林で、足元は生態環境を守るために昔のままを保持した歩きにくい山道になっている。五合目から山頂の剣ガ峰までは火山岩でできた荒涼とした山道で登りにくいし、標高が上がるにつれて酸素が希薄になるので、体力がもたずに高山病になる人も少なくない。そのため日本では、“富士山は遠くから眺める存在で、登る山ではない”とよく言われている。だが、古典文学に繰り返し登場する山として、富士山は昔から日本の精神の象徴の一つであり、日本人の心の中の聖地である。毎年山開きの季節になると、たくさんの人が登山のために訪れ、年齢層も黄色い帽子をかぶった小学生から白髪のお年寄りまでさまざまだ。日本人にとっては、頂上まで行っても行かなくても、富士山に登ることによって大きな精神力と勇気を与えられるのかもしれない。