中文简体 中文繁体 English  Партнеры  한국어  日本語   
  ホーム  行こうよ!黒龍江省  ニュース  特集  動画   歴史と今日  人物  文化  お役立ち情報   美食  旅行   留学  日本語サロン  
・   ハルビン国際ファッションウィークが開幕    ・   2016年中国・亜布力氷雪産業発展国際サミットを1月29日に開催    ・   スノーボードに乗って松花江で凧揚げ    ・   ロシアの彫刻をハルビンで展示    ・   黒竜江省、中韓・中豪の原産地証明書を初めて発行   
您当前的位置 : 您当前的位置 :東北サイト日本語 > 日本語サロン > 学習 > 中日参照 正文
 
NHK:一名女战地记者叙利亚遇难
 
http://japanese.dbw.cn   2013-01-10 10:08:20
 
  写真ニュース
すごい! 数千人の裸体でできた「...
世界を40周する 独写真家が火山の...
 行こうよ!黒龍江省
·「美しいハルビンの夏」、100以上のイベントを開催
·ハルビンで清代の服飾品の名品を鑑賞
·ハルビン―名古屋間の直行便がわずか399元
·第2回中ロ博覧会、中ロ協力の成果を集中的に示す
·中央大街「老街音楽ショー」が開幕

  2012年8月21日新闻:

   

日语原文:

  激しい戦闘が続くシリア北部の都市アレッポで、20日、日本人の女性ジャーナリストが取材中に銃撃戦に巻き込まれて死亡しました。一緒に取材していた同僚の男性はNHKの取材に“政府軍とみられる兵士に銃を乱射された”と当時の状況を話しています。死亡したのは、東京杉並区のフリージャーナリストの団体“ジャパンプレス”に所属する山本美香さんです。山本さんは、同じ団体に所属する佐藤和孝さんとともに、20日、シリア北部の主要都市アレッポに入りました。佐藤さんによりますと、2人は反政府勢力に同行して取材しているときに、政府軍とみられる兵士たちに遭遇し、いきなり銃を乱射されたということです。山本さんは、佐藤さんの3メートルほど後ろにいましたが、逃げる途中で、はぐれたということです。1時間ほどで戦闘が終わり、そのご、近くの病院で山本さんが亡くなっているのを確認したということです。

  参考翻译:

 

  激战依然持续的叙利亚北部城市阿勒颇,20日一名日本女记者在采访时卷入枪战身亡。一起工作的男同事在接受NHK的采访时叙述了当时的情况,说【是被政府军的士兵射杀】。被杀的山本美香是东京杉並区自由记者团japan press社的一名战地记者。山本和同事佐藤和孝一起在20号进入叙利亚北部的主要城市阿勒颇。佐藤回忆道:2人随同反政府势力一起采访的时候,突然遇到了政府军,随即他们就开始用枪扫射。山本在佐藤后面3米左右,逃跑中途失散了。1小时的激战结束后,在附近的医院里确认山本已经身亡。

来源:沪江网

  

 

  編集: 李晶
 相关新闻
·NHK:举家出游去欧洲
·NHK:“儿童电影节”东京开幕
·NHK:北九州市一仓库发现武器
·NHK:九州南部再遭短时强降雨
·NHK:野田提高消费税观点遭反对
 文化
· 抗日戦争にかかわる...
· 秦始皇帝陵兵馬俑2号...
· 湖南 少女が漢服姿...
· 世界最古の「花」、1...
· 河北省で古墓発見 ...
· 二千年前の青銅の剣...
· 北京市大興区 後漢...
· 中国人の「臘八」の...
· 1200年前の沈没船「B...
· 今に伝える「彫漆」...
· 上海、箸食文化を無...
· 河北省懐来県、旧石...
 
 お役立つ情報
 
[ビジネス]   台湾、日本からの食品輸入を全...
[ビジネス]   日本は「トイレ外交」を展開 ...
[ビジネス]   女性の職場復帰は日本経済を救...
[ビジネス]   回復する日系車 SUVとターボエ...
[ビジネス]   中国製炊飯器が日本市場へ 象...
[ビジネス]   北車が20日に上場廃止 1:1.1...
[ビジネス]   通販の一層の普及へ 海外倉庫1...
 
 ファッション
 人物
 
「体育」劉翔が引退 涙でトラック...
「俳優」カンヌ映画祭で受賞したこ...
「俳優」范冰冰が透けたドレスと花...
「俳優」チャン・ツィイーがイタリ...
「俳優」スッピンを恐れない 中日...
「社会」美しすぎる芸術科受験生が...
 
 写真ニュース
    北京版「浮遊少女」が登場 空中浮...  
    大学の「女神」の卒業写真が話題に  
    米メディアが見た朝鮮の教員向け豪...  
    アイアンマンの「日常生活」  
    2015年世界の美しい空港トップ10  
    「社会」アモイ大学の美しすぎるミ...  
 
 
   
 
東北サイト紹介 | 広告サービス | 連絡方法
Copyright (c) 2001-2008 DBW.CN All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。