『Twitter』に投稿された“全国地方別JK制服着こなし・萌えポイント”というイラスト。これは北海道・東北、関東、中部、関西、兵庫、九州などの女子高生の制服の着こなしをイラスト付きで解説したもの。そのイラストが実に可愛く描かれており、数多くの人が反射的にリツイートしているようだ。
这是投稿到推特上的一幅名为“全国各地区女高中生制服萌点”的插画,实则是对北海道·东北、关东、中部、关西、兵库、九州等地女高中生制服的图解。因为画得实在太可爱了,惯性使然在推特上被转发很多次。
注:JK意为女高中生(女子高校生“じょしこうこうせい”)的简写,取假名jyoshikoukousei中的J和K。介绍JK频率较高杂志有《seventeen》《popteen》《egg》《Ranzuki》《love berry》《ニコ☆プチ》《pichi lemon》《Hanachu》。同理,JC代表女初中生(女子中学生“じょしちゅうがくせい”),JS代表小学女生(女子小学生“じょししょうがくせい”)。

ではその肝心の解説の方に触れてみると……。
那么说到重点的解说部分……
北海道・東北 …… 制服×ムートン、かわいいですよねー!!北海道や東北では、当たり前に履くそうです。
北海道·东北——制服X羊毛靴的组合好口耐!!据说在北海道及东北地区,这么穿是理所当然的。
関東 …… なんといっても有名女子校の数と制服デザインの良さ!スタンダードな着こなしがよく映えます。
关东——不管怎么说,关东女子名校的数量和制服的质量都是首屈一指的!经常看到这种所谓标准的制服。