米CNNの『On the Road』シリーズの人気に伴い、多くの人が他国の文化や風習を深く知るようになっている。12月中旬、同シリーズは日本を訪れ、変わった日本の風情を見せてくれた。
楢橋朝子さんの作品に写る日本は普段と異なり、どことなく不安を感じる。砂浜や川岸、湖のほとりなどを撮った写真は半分に水中が写り、まるで岸辺から撮ったようであり、独特な角度から違う日本をとらえている。
楢橋朝子さんは2001年から全天候カメラで写真を撮るようになり、写真集『Half Awake and Half Asleep in the Water』を発表した。
彼女はカメラで日本の四季の移り変わりを記録した。夏の水着、冬の釣り靴などを海辺の風景にし、船に乗って美しい瞬間を撮ったりもした。
写真集を撮り始めた時、彼女は全ての海岸線を回るつもりだったが、時間が過ぎるにつれて考えを変え、日本だけでなく別の場所にも行くことに決めた。撮影は順調ではなく、何度も撮っているうちに水を前景にするとさらによい効果が得られることに気がついた。こうして、彼女はレンズの一部が水の中にあるような写真を撮るようになった。
最新写真集『Ever Last』は最初のシリーズの続編で、多くの国の写真があるが、その中でもやはり日本は最も魅力的である。
「中国網日本語版(チャイナネット)」