例３　帰国する日にパスポートをホテルに置き忘れてくるなんて、いかにも彼のやりそうなことだ。（１９９４年一級問題）
竟然在回国那天把护照忘在了宾馆里，这太像他的性格了。

例４　新しく登場したパソコンはいろいろな新機能が付いて、いかにも便利そうなんだが、値段が高くて私には買えない。
新上市的电脑具有很多新功能，似乎十分便捷。不过价格很贵，我可买不起。

説明　副詞「いかにも」は接尾語「～らしい」と呼応して「いかにも～名詞＋らしい」という形でも使える。「まさに、本当に、非常にその名詞の表わす典型的性質に相応しい」という意味を強調する言い方である。「名詞＋らしい」は三級文法項目に入っている。

〇今日は暖かくていかにも春らしい天気だ。
〇彼女はいかにも国文教師らしくいつも丁寧で上品な言葉遣いをしている。

宿題

次の中国語のセンテンスを日本語に訳してください
1 女性自不待言，现在连男性也开始化妆了。
2 她平时就没有什么时间观念，所以迟到15分钟确实很有可能

１ 女性は言うに及ばず、今男性まで化粧を始めるんだ。
２ 彼女普段はあまり時間を守らないから、１５分遅いいかにも彼女のそうだ。

【佳禾外语】