上海の地下鉄のある駅に先ごろ、柔らかい素材でできたストレス解消用の「八つ当たり柱」が何本か登場した。上には「あなたは毎年約1824分、プラットフォームで待っています。無駄にせずにパンチをどうぞ」と書かれている。写真は8日、「八つ当たり柱」を蹴る乗客。
　「人民網日本語版」