一瞬间坠入爱河的时候

 「好き！」「これは運命の出会いかも！？」と、一瞬で恋に落ちてしまう……。それは、心が決めているというか、脳科学的にいうと、その人の脳の扁桃体が「好みのタイプ」だと判断した結果だそうです。人間の脳は、生きていくために必要な情報を保存して処理しています。

 “喜欢！”“也许这就是命运的相遇！？”一瞬间坠入爱河……与其说这是由内心做出的决定，不如用大脑科学解释，这是那个人大脑扁桃体做出的判断结果－“这就是我喜欢的类型”。人类的大脑为了维持运转，需要保存必要的情报并进行处理。

 一目ぼれしやすい人と、なかなか異性を好きにならない人。一目ぼれしやすい人は、つねに恋愛に対して意欲的で、好きになったり好かれたりする努力を楽しんでいます。「え？なんであの人？」という厄介な相手（浮気性、時間やお金にルーズな人など）に惚れ込んでいる場合もありますが、これは波瀾万丈な道をあえて選んでいるので仕方ありません。

 纵观容易一见钟情的人和很难喜欢上异性的人。容易一见钟情的人，总是积极的对待恋爱，享受努力喜欢上别人或是被别人喜欢的感觉。“哎？为什么是那个人？”我们有时也会爱慕上这种麻烦的对象（喜欢上见异思迁、对时间和金钱散漫的家伙）。因为这条起伏跌宕的路是自己硬要选择的，所以别无他法。