日本で就職する
在日本就职
日本の会社に就職するためには、短期大学または大学学部を卒業していることが基礎資格です。日本以外の国の短期大学または大学学部を卒業した人はすでに基礎資格を有しています。日本の専門学校を卒業し、専門士の資格がある場合も就職の基礎資格があります。しかし、基礎資格だけでは日本の会社に就職するのは難しいのは当然です。
要想在日本就业，基础条件就是从短期大学或是大学本科毕业。有其他国家短期大学或大学本科毕业证书的人也有就业的基本资格。从日本的专科学校毕业，有专科证书的人也有就业的基本资格。但是，只有基本资格就想在日本就业自然是很难的。
日本の会社に就職するためには、日本人学生と同様の就職活動を行わなければなりません。高い日本語能力と日本社会の習慣などについて知っておく必要があります。仕事で必要となる知識も身につけておかなければなりません。さらに、日本人学生の持っていない個性も主張することによって、日本での就職が可能になるでしょう。
为了在能日本就业，就需要和日本学生一样参加就业活动。必须要精通日语并能习惯日本社会。也必须要掌握与工作相关的知识。在这些条件之上，有日本学生所没有的个性主张可能就可以在日本就业。
