
在现代这个互联网高速发展的时代,网络流行语可谓是大放光彩,“尼玛”、“hold住”等等在网友间都很受欢迎。每个国家都不例外,那么你知道在日本究竟又流行着哪些网络用语呢?今天就跟大家介绍一个最近日本的网络流行语——“ワロタ”。
ワロタの意味と語源|ワロタ的意思和语源
“笑った”という意味になります。ではなぜ笑ったがワロタと書くようになったのか?ですが、もう2ちゃんねるでは常識的な言葉遊びで、次のようになります。
“ワロタ”的意思就是“笑った”,即“笑了,微笑”之意,那究竟为何会写成“ワロタ”了呢?这在2ch(日本大型web论坛)上可是常识性的文字游戏,具体变形如下:
笑った
↓
わらった
↓
わらた
↓
わろた
↓ワロタと変化したものです。