11日午前8時20分ごろ、雲南省昭通市鎮雄県果珠郷高坡村で山崩れが発生し、午後5時35分までに、発見された34人のうち32人が死亡、2人が負傷したということです。雲南省民政部門は直ちに救援組織を立ち上げ、午後4時までに、テント180張、布団280枚、綿入れ250枚などを調達しました。また雲南省赤十字も布団200枚、綿入れ200枚を被災地へ運び込みました。

　これを受けて、習近平総書記、温家宝首相、李克強副首相は強い関心を示し、直ちに重要な指示を出しました。

　習総書記は、「捜索と救助に全力を注ぎ、最大限の努力を払って死傷者を減らす共に、被災者の救援、ならびに村民の避難をしっかり行うこと。災害の再発と二次災害を防止し、社会の安定を確保するよう」要求しました。習総書記、温首相、李副首相の指示を受け、国務院は直ちに、国土資源省、民政省、国家発展改革委員会、財政省、交通運輸省、水利省、衛生省、国務院応急弁公室等の責任者からなる作業グループを被災地へ派遣し、救援活動に当てています。 

　「中国国際放送局」