一月、ハルビンと吉林

　理由：寒い冬のこの時期、ハルビンの大通りや路地裏、商店、有名な建物の前では、大きいものから小さいものまで各種の氷の彫刻や灯籠を見ることができる。毎年1月5日から2月5日まで、ハルビンでは氷祭りが開催される。その他、吉林省の「霧氷」もこの季節見逃せない特別な景色だ。

　二月、海南

　理由：二月、多くの都市が相変わらず肌寒い中、この時期の海南は温かい日の光や広いヤシの林、白い砂浜と青い波で人々を引きつけている。また、海南は鑑賞すべき名所が多く、大東海や東方のハワイと呼ばれる亜龍湾砂浜、天南地北、鹿回首山頂公園などがある。

　三月、江南

　理由：「東風又緑江南岸、煙花三月下揚州」･･･数多くの詞や曲が三月の江南に美しい賞賛を与えている。水路が縦横に走る江南の古鎮、都会的な上海、洗練された杭州、美しい蘇州などは、いずれもこの季節には絶好の旅行地だ。

　四月、桂林黄山廬山など

　理由：春は花見の季節。桂林のアブラナや桃の花、揚州の瓊花、黄山ブ源のアブラナ、廬山の桜、清遠小北江の野菊、北京のカイドウなどを鑑賞できる。

　翻訳：寧　顕剛　菅井　温子「東北サイト日本語」