問3 ③------に入れるのは次のどれか。1いじめさ 2みじめさ 3かわいさ
本期翻译答案与讲解:232(左边反白可见)
参考译文:
怎么轮都不到我。同班女生们在开心打闹着轮流使用显微镜。她们笑闹扬起的尘埃被窗户射进来的阳光一照,闪闪发亮,很美。天气这么好的话,想必显微镜也能看得很清楚吧。从刚才开始显微镜反射的太阳光就刺得我眼睛生疼。真想一把拉上黑帘,让理科室一片漆黑。今天是做实验,五人一组大家随便坐吧。就因为老师这不经意的一句话,理科室里涌起了一股非同寻常的紧张感。让大家随便坐,可根本没人随便坐。就在那一瞬间,我迅速周密地估计了一下——是五个人本身就是好朋友而聚在一起呢,还是不足的部分不得不由多出的人补上呢——寻求朋友的视线看着看着就相遇了,然后组成小组。哪些视线会对上,我再清楚不过了。在上高中不到两个月的现在,六月,就能把班里的交友关系用相关图画出来的,应该只有我了吧。而自己却是不在相关图里的。曾经是我唯一的依靠的绢代也抛弃了我,老师问道还有人多出来的吗,我就举手了。那个凄凉啊。如果口头回答就好了。大家一定是把边仓皇四顾边无语地把手举到脸这么高的我当妖怪看了吧。另一个多出来的人也同样卑微地举着手,闷闷不乐的样子。这一举,让大家都知道了,班上还没有交到朋友的人,只有我和另一个男生,二南川(暂且这样译)。
来源:沪江网
|