イメージ四：爆竹
中国の旧正月に最も欠かせないもの―爆竹。大きな爆発音のする爆竹と空に光り輝く花火は彼女にとって、思いがけないサプライズとなった。日本の花火大会に比べて、中国の爆竹と花火は、より眩しく、より騒がしく、夜空の美しい花火には中国人の未来への希望と期待に満ちていた。
北村まいは最後にこう述べた。「生涯忘れられない素晴らしい体験により、以前よりもっと中国が好きになった。」「帰国後、沢山の友達をハルビンに招待して、“氷の街”の正月の雰囲気を味わってほしい。」
翻訳：李 晶 北村 麻衣「東北サイト日本語」
|
