それは、日本人の心の中にある鉄道への思いと関係がある。1945年以前の、侵略戦争を行っていた頃の日本では、台湾や中国東北部、朝鮮地域などで大規模に鉄道を建設していた。日本の対外拡張の象徴の一つになったのである。

戦後世代や年配の人々の子供時代は、蒸気機関車と共に成長してきた。これら古い蒸気機関車は、彼らの過去の記憶をよみがえらせるものである。勇ましく直進する蒸気機関車は、彼らの記憶において、日本という国家の最も麗しい体現とみなされるのだ。

それ以外にも、日本では現在「観光立国」が国策として叫ばれている。日本政府は、観光名所を含む様々な国家の観光資源を拡大しようとしている。その意味でこのような復古調列車の出現は好ましい状況といえる。外国人観光客もこの列車を通じて日本の文化や歴史を知ることができ、日本をより深く味わいたい観光客には歓迎されるはずだ。

「中国網日本語版（チャイナネット）」