接续：ここ/この＋名＋というもの

　　意思：描述最近很长的一段时间内一直处于某种状态，“这段时间以来……”

　　例子：

　　1、彼女はここ一ヶ月間というもの、授業を休んでいる。【2003年真题】(请翻译此句)

　　2、田中さんはこの一週間というもの、仕事どころではないようだ。【2002年真题】田中这个星期以来，心思都不在工作上。

　　3、この一ヶ月間というもの、仕事が忙しくて朝ごはんをろくに食べていない。这一个月以来都没怎么好好吃早饭。

　　注意：

　　1.常与表示最近一段时间的名词一起使用，如“ここ一ヶ月間”、“この一週間”等。2.后面的状态多是非正常的、与以往不同的、偏向消极方面的。

　　本期翻译答案：

　　她这一个月以来，一直没上课。

　　来源：沪江部落