ハルビン税関の統計によると、今年の第1四半期、黒竜江省国境小額貿易の輸出入総額は15.4億ドルに、昨年同期比3.8%増になった。そのうち、輸出総額は25.2%増の9.6億ドルに、輸入総額は5.8億ドルとなり、18.9%下がった。

　輸出は日用消費品、また輸入は資源商品を主とした。私営企業は主導的位置を占め、国有企業の低迷が目立った。今年の第1四半期、黒竜江省の私営企業の国境貿易の輸出入総額は昨年比3.8%増の14.2億ドルになり、同期の全省国境貿易の輸出入総額の91.8%を占めている。そのうち、輸出総額は25.4%増の9.6億ドルに、輸入総額は4.6億ドルになり、14.5%下がった。国有企業の国境貿易の輸出入総額は1.3億ドルで、昨年比14.2%減になり、全体の8.2%を占めた。

　翻訳：寧　顕剛　北村　まい「東北サイト日本語」