中国メディア『現代快報』6月25日付の報道によると、先般、日本のBSフジで放送が始まった中国の時代劇『宮廷の諍い女（原題・後宮甄嬛傳）』に関する日本での反応を中国のネットユーザーが翻訳して発表した。日本のネットでは「（主演の）スン・リー（孫儷）さんの美しさに圧倒された。それは浮ついた外見ばかりの美しさではなく、中身も備わった切実な『美』である。今日の芸能界でもてはやされている美女たちのような、どこかイタズラっぽく、何かと憎めないような無邪気な雰囲気ではなく、落ち着きのある堂々とした彼女の魅力が好きだ」「日本にも素晴らしい小説はあるが、素晴らしい脚本を書けるシナリオライターがおらず、素晴らしい俳優もいない。大手事務所が自分たちで作り上げたアイドルたちをこぞってドラマに主演させているせいで、テレビで出ずっぱりなのは皆、表面ばかりで本質が空っぽなタレントばかりである。そのせいで真に実力のある俳優たちは頭角を現すことができない」などのコメントが寄せられている。

「中国網日本語版（チャイナネット）」