韓国初の女性大統領、朴槿恵大統領が27日から30日まで中国を公式訪問する。韓国の金奎顕外務第1次官によると、これは歴史的訪問であり、画期的意義がある。（文：王義◆・中国人民大学国際関係学院教授。人民日報海外版コラム「望海楼」掲載）

　この歴史的訪問をいかに理解するか？

　昨年われわれは中韓国交樹立20周年を祝った。今年から中韓関係の新たな20年が始まる。過去わずか20年間の中韓関係の発展の速さは外交史上まれに見るものでもある。今日、中韓関係は空前の深みと幅に達している。国交樹立後の20年間で貿易額は41倍に増加し、再来年には3000億ドルを突破する見込みだ。韓国にとって中国は最大の貿易パートナー、最大の輸出相手国、最大の輸入相手国であり、中国にとって韓国は第3の貿易パートナーだ。韓国にとって中国は最大の海外投資対象国であり、中国にとって韓国は第3の外資直接投資源国だ。2011年に両国間の人的往来は延べ600万人を超えた。韓国は中国への入国者数が最も多い国だ。中韓関係の潜在力を掘り起こし、歴史的飛躍を実現することが、朴大統領訪中の重要な目標だ。

　画期的意義をいかに理解するか？

　朴大統領は就任以来「朝鮮半島信頼プロセス」と「北東アジア平和協力構想（ソウルプロセス）」という2大戦略構想を打ち出し、関係各方面から積極的な評価を得ている。韓国は米国とも中国とも友好的関係にある北東アジア唯一の国となった。訪米と訪中を通じて、朴槿恵大統領はオバマ大統領、習近平国家主席とそれぞれ良好な関係を築く。

　中韓関係の最大の障害は二国間関係そのものではなく、朝鮮と米国という2大外部要因にある。これは中韓関係にとって最も遺憾なことだと言わざるを得ない。このため中韓関係が二国間の範疇を超え、朝鮮半島の核問題を乗り越え、米韓同盟を超越すれば、必ずや画期的意義がある。