あなた方が着る洋服や靴、クリスマスのプレゼントなどの多くは中国製だ。あなた方が使っているアップル社の携帯電話は多くの中国の出稼ぎ農民が製造したものだ。彼らは僻地の農村から家族の元を遠く離れ、仕事をし生活をしている。しかしアップル社の携帯の利益チェーンの中で彼らが占める割合はわずか1.8%に過ぎない。この過程において我々は深刻な環境汚染や資源の破壊、食品の安全といった巨大な代価を支払った。我々は人件費を含み、他の国より低いコストを保たなければならない。我々はこれが発展途上国が支払わなければならない代価であることを知っており、また我々は現在変化を試みている、この変化は「改革」と呼ばれている。

　この地の人民はあなた方と同じような夢を持っている。彼らはよりよい幸福な生活、世界の平和、家族と共に過ごすことを希望し、勤勉に働いている。この地の人民と政府は貯蓄を好む傾向にある。これは彼らの生活設計の一部分であり、彼らはこうして蓄えたお金で家を建て、学校へ行って教育を受け、老後の計画を立てる。我々はあなた方米国人の資金が不足している時にあなた方の国債を購入し、あなた方の経済が安定することを希望している。そうすることで初めてあなた方とのビジネスを引き続き行い、資源と商品を交換しようと考えるのだ。我々はあなた方のいわゆる「グローバル化」を受け入れ、またグローバル経済の大規模な循環の重要な一部となっている。

　現在、あなた方米国人は1人あたり我々中国人に4000ドル以上の借金があるが、これは我々中国人の1人あたり年収にほぼ等しい。もし米国人がそれぞれ毎日1ドル節約したとしても、あなた方が我々に借金を返すには10数年が必要だ。我々は我々中国人を皆殺しにするのがよいアイデアだとは思わない。もしあなた方が借金を返したくないとしても、中国人は多すぎてあなた方には殺しきれず、我々はあなた方から太平洋を挟んで1万キロ以上離れているため、あなた方はさらに多くの航母を作らなければならず、あなた方にさらに多額の出費を迫ることになる。あなた方の債務はさらに拡大することになるのだ。

　その上我々中国人は今でもあなた方のために働き、あなた方の日常生活のために様々な商品を生産しているのだ。もしあなた方がクリスマスの朝にプレゼントを手にしたなら、不滅の中国人に対する神の祝福を祈るべきだろう。

　「人民網日本語版」