2014年、鞠婧禕（ジュー・ジンイー）は「中国4000年に1人の美女」と評価された。日本の掲示板サイト「2ちゃんねる」では「中国で4000年に1人のアイドル爆誕」と話題になり、日本メディアも「中国で4000年に1人のアイドル誕生」という見出しで鞠婧禕を評価し、日本のポータルサイトで注目を集め最も検索された人になった。この記事は中国でも転載され、「中国で4000年に1人の美女誕生」と誤訳されたことで一瞬にしてインターネットを風靡した。　

　以下は「中国一の美女」である鞠婧禕と日本人女性の「整形の手本」である白石麻衣の比較写真である。どちらがピュアでかわいいだろうか。

　｢中国網日本語版(チャイナネット)｣