中文简体 中文繁体 English  Партнеры  한국어  日本語   
  ホーム  行こうよ!黒龍江省  ニュース  特集  動画   歴史と今日  人物  文化  お役立ち情報   美食  旅行   留学  日本語サロン  
・   ハルビン国際ファッションウィークが開幕    ・   2016年中国・亜布力氷雪産業発展国際サミットを1月29日に開催    ・   スノーボードに乗って松花江で凧揚げ    ・   ロシアの彫刻をハルビンで展示    ・   黒竜江省、中韓・中豪の原産地証明書を初めて発行   
  您当前的位置 : 东北网  >  東北サイト日本語  >  ニュース  >  注目ニュース
全人代が閉幕 李総理の記者会見名言集
//japanese.dbw.cn  2015-03-17 11:16:10
  写真ニュース
上海ディズニーランド、内部テスト...
世界各地の「童話の村」 日本から...
  黒竜江省
·黒竜江省 渡り鳥が北国の春に彩り添える
·ロシア帆船「パラダ」号大連に到着
·ハルビンで日本の新潟フェス開幕、氷の街に新潟の風が...
·黒竜江省観光が爆発的に成長
·ハルビンの3か所、全世界の傑出観光スポットに選出
·ハルビンの街頭、鮮魚を「茹でて」販売
 

 第12期全国人民代表大会第3回会議が15日午前に幕を閉じ、国務院の李克強総理が人民大会堂で記者会見を行った。約2時間にわたる国内外記者とのやり取りの中で、李総理から飛び出した名言の数々が、注目を集めている。

 ――「簡政放権」は爪を切るのとは違い、腕を切り落とすのと同じ。痛みがあってもやり遂げなければならない

 中国経済が減速傾向にある中で、いかに改革を進めていくのか?との記者からの質問に対し、李総理は「簡政放権(行政のスリム化と権限移譲)は政府の自己革命だ。権限を移譲することは、利益に影響を及ぼすということ。これは爪を切るのとは違う。腕を切るようなもの。たとえ痛みがあってもやり遂げなければならない」と答えた。

 ――官僚の不作為、厳しく責任を追及

 官僚の不作為問題への取り組みについて、李総理は「中国共産党第18回全国代表大会以来、中国共産党は『腐敗を必ず根絶し、汚職を必ず処罰する』という態度を貫いてきた。いわゆる『地位が高く、権力が大きい』官僚が法に基づき調査・処分を受けたことは、高い効果を生んでおり、国民からも支持されている。我々は『不正行為』を処分する一方で、『不作為』にも反対する。無能で無責任で怠惰な政治を決して許さない」と述べた。

 ――中国は皆と一緒に車を押している

 中国は世界最大のエコノミーになったのか?との質問に対し、李総理は「国外でもこのような見方を耳にすることがあるが、『誇張しすぎ』の感がある。国際的な権威ある統計によると、中国は世界第2のエコノミーであり、1人あたりGDPを見ると世界80位にも及ばない」と答えたほか、「中国はフリーライダー(ただ乗り、国際問題の解決などに貢献しない存在)だとする見方があるが、これほど大きな国が誰の車にただ乗りできるというのか?中国は皆と一緒に車を押している」と指摘した。

 ――全国民の読書という雰囲気を構築

 李総理は「書籍と読書は、人類が文明を伝えるための主な手段だ。私も時間がある時には趣味として読書を楽しんでいる。読書で得た知識は、一生の財産になる」と指摘、「全国民の読書という雰囲気を構築し、読書をユビキタスなものにしていきたい」と述べた。

 ――ネットショッピング、宅配サービス、電子商取引などの新たな業務形態を宣伝

 記者に「ネットショッピングの経験はあるか?」と聞かれた李総理は、「私も例外に漏れず、ネットショッピングを利用したことがある。最近は書籍を数冊購入した」と答え、「ネットショッピング、宅配サービス、電子商取引などの新たな業務形態を宣伝していきたい」と述べた。

 ――中国政府の「道具箱」には、まだ沢山のツール

 中国経済は今後も減速するのか?との質問に対し、李総理は「中国政府はここ数年、短期的で強い刺激政策を講じてこなかった。政策を運用する余地はまだまだある。我々の『道具箱』にはまだ沢山のツールが残っている」と指摘、さらに「これは、中国人が発明した囲碁と同じだ。情勢を見て策略を練りつつ、活路を見出さなければならない。活路を見出すには、『眼』が2つ以上必要だ」と比喩を交えつつ答えた。

 ――達人は民間にあり

 李総理は創業・革新について言及した際、「これまでに、いくつもの創業カフェやソーシャル・イノベーション・プラットフォームを訪れ、独創的なアイデアを抱く若者たちを見てきた。彼らが開発する製品は市場のニーズをけん引することができるだろう。まさに、達人は民間にありだ」と指摘した。

 ――両岸の経済協力の推進は、2つのタイヤを同時に回す必要がある

 「2つのタイヤ」という表現について、李総理は「まず1つ目のタイヤは、両岸(中国大陸部と台湾地区)経済貿易協力の制度化の強化だ。例えば、両岸経済協力枠組協定(ECFA)に続く関連協議などが含まれる。もう1つのタイヤは、相互開放の拡大だ。大陸部は、大陸で投資する台湾企業を特に重視する必要がある」と説明した。

 ――その質問には心が痛む

 ミャンマー軍機の爆弾が中国国内に着弾し、住民が死傷したことについて質問を受けた李総理は、「その質問には心が痛む。我々には、中国・ミャンマー国境の安全と安定を断固として守る責任があり、またその力がある。中国国民の生命および財産の安全を断固として守っていく」と答えた。

 ――中米関係の「バラスト」は、今後より一層安定

 李総理は中米関係について、「中米間には溝があるが、それよりも大きいのは共通の利益だ。溝を適切に処理することで、利益の交わる点を拡大できる。中米の経済貿易関係は今後より密接になり、中米関係の『バラスト』はより一層安定するだろう」と述べた。

 「人民網日本語版」

編集者:寧顕剛
もっと
 
関連記事:
· 李克強総理:昨年の外資導入額は1200億ドル
· 李克強総理 記者会見で中日関係語る
· 李克強総理が政府活動報告についての意見を聞く
· ダボス会議、李克強総理の名言の数々を振り返る
  写真ニュース
上海ディズニーランド、内部テスト...
世界各地の「童話の村」 日本から...
ミス・グローバルシティ 美女が傘...
哪吒のような髪型が大人気!
  動画
· 「アニメで読み解く十三五計画」が正式発表
· 2016年の全国両会プレスセンターが正式に始動
· 日本の「忍者の日」、忍者に扮して勤務する役所も
· 「春節祭」が日本の地方都市の「風物詩」に
· 少女が「無重力」ダンスに挑戦 空中で華麗な舞を披露
· よだれが止まらない!各地の年越し料理を特集
· 日本の若い女性は寒さを知らない?
 
  お役立ち情報
· 中国の税制改革、「営業税」から「増値税」への移行は正しい=海外メディア
· 自動車産業のR&D支出、中国が世界4位に浮上
· 海外市場開拓、中国の輸出企業は「スマート化」で攻勢
· 中国自動車市場に春到来 3月は生産販売ともに増加
· 中国VR産業、技術力とコンテンツ不足が問題に
· ミャンマー経済特区付近に中国企業が製油所を建設へ 日本企業にショックが走る
· 「市場参入ネガティブリスト草案」禁止96項目
  ニュースランキング
世界の性転換者、女性顔負けの美しさ
長安の無人車走行テスト、平原地区を...
熊本地震で被災した中国人救助に感謝...
震災の試練を迎えた安倍内閣、TPP審議...
南京市の麦畑、二匹の竜が戯れる
40歳の林心如、「アンチエイジングの...
中国経済、安定的な成長段階に 消費...
安徽省の大別山 春の雰囲気に包まれる
王毅外交部長、ロシア訪問、中ロ印外...
日本社会は、本当に「嫌中」か?
  人物
「俳優」中日韓スターの美しく可愛...
「俳優」スーパー小顔の女性芸能人...
「俳優」清純派少女梁雪霏 春の美...
「俳優」中日韓の「暖男」 ソン・...
「俳優」スター武田玲奈 セクシー...
「俳優」女優李冰冰の涼しい格好 ...
「俳優」農村女性の役なのに、美し...
「俳優」新人女優唐芸昕が水中で遊...
「俳優」呉昕が、ファッションでパ...
「俳優」ぽっちゃり赤ちゃんが人魚...
  旅行
· 日本観光で買うべき物 銀座名店新作や隠れ手土産10選
· ツキノワグマの赤ちゃん、観光客に可愛い姿を見せる 青海省
· 桃源郷さながら、杏の花が満開 新疆パミール高原
· ロシア動物園 双子のホッキョクグマが飼育員に甘える
· 日本の「猫の島」、観光客が殺到し現地人がため息
· 江西省のキャンパス内、満開の桜が散る
· 雲南省の梅里雪山 「太陽と月が同時に輝く」珍しい景色
· 中国の花の名所、清明節休暇期間に見ごろを迎える
· 浙江省仙居県で桃の花が咲く 上空から見ると絶景
· 福建省ショウ平市 桜と茶葉が春を感じさせる
東北サイト日本語-东北网
Copyright © 2001-2008 DBW.CN All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。