中文简体 中文繁体 English  Партнеры  한국어  日本語   
  ホーム  行こうよ!黒龍江省  ニュース  特集  動画   歴史と今日  人物  文化  お役立ち情報   美食  旅行   留学  日本語サロン  
・   ハルビン国際ファッションウィークが開幕    ・   2016年中国・亜布力氷雪産業発展国際サミットを1月29日に開催    ・   スノーボードに乗って松花江で凧揚げ    ・   ロシアの彫刻をハルビンで展示    ・   黒竜江省、中韓・中豪の原産地証明書を初めて発行   
  您当前的位置 : 东北网  >  東北サイト日本語  >  日本語サロン  >  学習  >  学習資料
最容易读错的20个日语单词
//japanese.dbw.cn  2015-05-05 16:29:18
  写真ニュース
上海ディズニーランド、内部テスト...
世界各地の「童話の村」 日本から...
  黒竜江省
·黒竜江省 渡り鳥が北国の春に彩り添える
·ロシア帆船「パラダ」号大連に到着
·ハルビンで日本の新潟フェス開幕、氷の街に新潟の風が...
·黒竜江省観光が爆発的に成長
·ハルビンの3か所、全世界の傑出観光スポットに選出
·ハルビンの街頭、鮮魚を「茹でて」販売
 

  1

  悪寒(おかん)◯(あっかん)×

  “悪寒”指的是感冒发烧初期那种全身发抖的体寒。主要由低温以及肌肤温度的下降而引起,有时也用于不好的预感、或者极个别的不愉快的场合下。

  2

  納戸(なんど)◯(のうこ)×

  “納戸”指的是收纳衣服、家产还有道具类等小东西的储藏室。在过去,如果储藏室也用于休息,则叫做“寝間”,而如今,根据建筑基准法不能当做卧室的那些空间都叫做“納戸”。

  3

  行事(ぎょうじ)◯(こうじ)×

  “行事”意思是“仪式,活动”,指的是按惯例或计划举行仪式或活动。常见的有“年中行事”这个词,相信大家并不陌生吧。

  4

  巧拙(こうせつ)◯(ちせつ)×

  在做某件事时的灵巧与笨拙叫做“巧拙”,既包含了灵巧也包含了笨拙的意思。比如,在招工启事中会有“募集超市的后厨工作人员,不要求做菜的手巧与否”等用法。“ちせつ”的汉字写作“稚拙”。

  5

  慶弔(けいちょう)◯(けいとう)×

  “慶弔”所指的仪式,既可指结婚、新生儿等可喜可贺的场合,也可用于去世等悲伤的场合。喜事里面相当于结婚仪式、婴儿新出生的庆祝仪式,丧事里相当于葬礼,也就是所有红白事的总称。日常会话里常有“慶弔電報”以及“慶弔休暇”等词语。

  6

  割愛(かつあい)◯(わりあい)×

  “割愛”指的是忍痛割爱,舍弃对自己很重要的东西。原本是佛教用语,指的是斩断情缘、舍弃烦恼。用法比如“原稿量が多いので何枚か割愛が必要。(原文量太大了所以有必要割舍掉几页)”。

  7

  一矢(いっし)◯(ひとや)×

  “一矢”读作“いっし”,用法上来说,只用于“一矢報いる(报了一箭之仇)”这个惯用语中。意思上来讲,把敌人的攻击用弓箭原原本本的返还过去。反过来,也指面对攻向自己的那些攻击时,即使不进行猛烈的还击,也尽可能的抵抗。

  8

  反応(はんのう)◯(はんおう)×

  “反応”意思是“反应,反响,效果”。这个词特别容易错读成“はのおう”。因为这个词还是比较常用的,所以大家要好好记牢哦。

  9

  示唆(しさ)◯(ししゅん)×

  “示唆”多用于不直接提及,示意或者提示对方让对方自己理解的场合。也有很多包含“示唆”的说法,比如“示唆に富む話(内涵丰富的话)”“改正の可能性を示唆する(示意了了改正的可能性)”等。常用于间接性的用暗示的方式给对方指明方向,在某种契机下给对方示意等场合。

  10

  更迭(こうてつ)◯(こうそう)×

  在政界以及中央省厅之的人事用语中,指的是某地位或者职务的人被另一个人夺去地位或者职务,跟他人改换职位。被剥夺职务的叫做“罢免”,在一般的企业中跟“贬职”意思相近。

  11

  至極(しごく)◯(しきょく)×

  “至極”的意思是“极,最”,用来形容事物的极度、非常之程度。在口语中,当想表达非常合乎情理、理所当然、天经地义的时候,可以用“至極ごもっとも”、“至極当たり前”等表达方式。

  12

  舌禍(ぜっか)(したか)×

  “舌禍”指的是那种因自己的不当言论或者失言招致了别人反感的罪过,或者反过来因为别人的中伤或者坏话而自己受到的伤害。总而言之是由舌头所闯的祸。用谚语来说,就是“祸从口出”。

  13

  均衡(きんこう)◯(きんしょう)×

  “均衡がとれている(掌握了均衡)”指的是平衡、均衡的状态,两个以上事物的力或者重量保持均衡。也有“均衡を保つ(保持均衡)”“均衡が崩れる(失去均衡)”等的用法。与这个词相比,现在可能用的更多的是“バランス”这个词。

  14

  傍ら(かたわら)◯(もっぱら)×

  意思为就在旁边,就在眼前。用在“取离身边最近的一本书”“我的爱犬过去一直在我身边”等场合下。并且也有“主要做某事的同时也做……”的意思,比如也有“主要在公司上班也帮父亲打理店铺”等用法。“もっぱら”的汉字写作“専ら”、意为“专门,主要”。

  15

  重宝(ちょうほう)◯(じゅうほう)◯

  “重宝”意思是“便利,方便;珍宝,至宝”。这个词读“ちょうほう”“じゅうほう”都可以,但是读“じゅうほう”时只有一个意思“珍宝”,读“ちょうほう”时有第二个意思“便利,方便”。

  16

  二十歳(はたち)◯(にじゅうさい)×

  容易念错成“にじゅうさい”,类似的还有日期的念法:二十日(はつか)十四日(じゅうよっか)。

  17

  白髪(しらが)◯(しろかみ)×

  容易念错成“しろかみ”。例:最近疲れたから、白髪がいっぱい増えたよ。

  18

  発作(ほっさ)◯(はっさく)×

  容易错念成“はっさく”,意思是“(疾病)发作”。例:心臓発作。类似的还有:発足(ほっそく),比如:新しい会社を発足した。

  19

  雨戸(あまど)◯(あめど)×

  雨戸易错念成“あめど”。意思是“防雨门”。例:旅に出る前、雨戸を閉めました。

  20

  重複(ちょうふく)◯(じゅうふく)◯

  重複虽然念“じゅうふく”也可以,但是“ちょうふく”是常用的念法。意为“重复”。

        来源:日语学习网

編集者:寧顕剛
もっと
 
関連記事:
· 日语中描写性格的单词
· 日语单词学习超简单:猪肉
· 轻松搞定N1单词266
· N1单词265
· 轻松搞定N1单词262
  写真ニュース
上海ディズニーランド、内部テスト...
世界各地の「童話の村」 日本から...
ミス・グローバルシティ 美女が傘...
哪吒のような髪型が大人気!
  動画
· 「アニメで読み解く十三五計画」が正式発表
· 2016年の全国両会プレスセンターが正式に始動
· 日本の「忍者の日」、忍者に扮して勤務する役所も
· 「春節祭」が日本の地方都市の「風物詩」に
· 少女が「無重力」ダンスに挑戦 空中で華麗な舞を披露
· よだれが止まらない!各地の年越し料理を特集
· 日本の若い女性は寒さを知らない?
 
  お役立ち情報
· 中国の税制改革、「営業税」から「増値税」への移行は正しい=海外メディア
· 自動車産業のR&D支出、中国が世界4位に浮上
· 海外市場開拓、中国の輸出企業は「スマート化」で攻勢
· 契約調印プロジェクト投資総額約90億元 海峡両岸機械電子商品交易会閉幕
· 中国自動車市場に春到来 3月は生産販売ともに増加
· 中国VR産業、技術力とコンテンツ不足が問題に
· ミャンマー経済特区付近に中国企業が製油所を建設へ 日本企業にショックが走る
  ニュースランキング
世界の性転換者、女性顔負けの美しさ
長安の無人車走行テスト、平原地区を...
熊本地震で被災した中国人救助に感謝...
震災の試練を迎えた安倍内閣、TPP審議...
南京市の麦畑、二匹の竜が戯れる
40歳の林心如、「アンチエイジングの...
中国経済、安定的な成長段階に 消費...
契約調印プロジェクト投資総額約90...
安徽省の大別山 春の雰囲気に包まれる
王毅外交部長、ロシア訪問、中ロ印外...
  人物
「社会」電車・バスで見かけた不思...
「俳優」劉亦菲の写真 セクシーな...
「俳優」劉雨欣の春日写真集が発表され
「俳優」中日韓スターの美しく可愛...
「俳優」女優穎兒の清純さ溢れる写...
「俳優」スーパー小顔の女性芸能人...
「俳優」清純派少女梁雪霏 春の美...
「俳優」中日韓の「暖男」 ソン・...
「俳優」呉奇隆と劉詩詩、最新の結...
「俳優」スター武田玲奈 セクシー...
  旅行
· 日本観光で買うべき物 銀座名店新作や隠れ手土産10選
· ツキノワグマの赤ちゃん、観光客に可愛い姿を見せる 青海省
· 桃源郷さながら、杏の花が満開 新疆パミール高原
· ロシア動物園 双子のホッキョクグマが飼育員に甘える
· 日本の「猫の島」、観光客が殺到し現地人がため息
· 江西省のキャンパス内、満開の桜が散る
· 雲南省の梅里雪山 「太陽と月が同時に輝く」珍しい景色
· 中国の花の名所、清明節休暇期間に見ごろを迎える
· 浙江省仙居県で桃の花が咲く 上空から見ると絶景
· 四川省ケン為県の蒸気機関車 「春に向かう列車」
東北サイト日本語-东北网
Copyright © 2001-2008 DBW.CN All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。