〇まだ入学手続きを済ませていない朴さん

　朴さん自身も、「自分は留学生になりたくない」と主張している。一般学生として大学に入学を希望する理由として、彼は、以下の通り話した。大学入試に費やした苦労を無駄にしたくない。どの学生も、大学合格を目指して懸命に努力する。一方、留学生として大学に入学することは、僕にとっては、入試という難関に挑戦しなかったことと同じことだ。僕は、他の中国人学生と同じように入試という難関をクリアした。だから、中国人学生と同じ待遇を享受するのは当然のことだ。

　〇朴さんは一般学生？それともやはり留学生？

　留学生が大学入試に合格した初のケース

　四川大学入学事務局の担当教員は、朴さんのケースについて、次の通り説明した。正式な大学入試によって合格した留学生は、朴さんが初めてのケースだ。理屈の上では、我々は彼を一般学生として扱うべきだ。だが、彼の国籍は韓国だ。このような事例も、本学には前例がない。国籍という点から見ると、彼は留学生に属する。だが、外国人留学生は、国内の大学入試ではなく、海外の留学生向け試験を受験すべきである。今は、このような状況が交錯している状態だ。

　朴さんが留学生なのか、はたまた大学入試で合格した一般学生なのか、現時点ではまだはっきりしない。よって、我々が彼に対してどのような証明書を発行したらよいのかも分からない。ビザ発給機関、韓国大使館、留学生事務室などに問い合わせ、さらにどのような書類を揃える必要があるのかを探る必要がある。

　とりあえずやるべきことは、期限が切れるビザの問題を解決することだ。学校側が、朴さんにどのような書類を提供するかを明らかにした上で、ビザの延長手続きを済ませること。その後、彼を留学生として扱うのか、あるいは一般学生として扱うのかについては、新年度が始まった後、解決しなければならない。

　「人民網日本語版」