中文简体 中文繁体 English  Партнеры  한국어  日本語   
  ホーム  行こうよ!黒龍江省  ニュース  特集  動画   歴史と今日  人物  文化  お役立ち情報   美食  旅行   留学  日本語サロン  
・   ハルビン国際ファッションウィークが開幕    ・   2016年中国・亜布力氷雪産業発展国際サミットを1月29日に開催    ・   スノーボードに乗って松花江で凧揚げ    ・   ロシアの彫刻をハルビンで展示    ・   黒竜江省、中韓・中豪の原産地証明書を初めて発行   
  カレントの位置中国·东北网 > 東北サイト日本語 > ニュース > 注目ニュース本文
習主席まもなく英国公式訪問、中英関係の新たな一里塚
http://japanese.dbw.cn   2015-10-19 10:23:26
  写真ニュース
南京の若者が「純粋」に楽しむ「裸...
美女が水中でフィットネス、サンゴ...
  黒竜江省
·楽しい雪祭りが開幕 黒竜江省
·ハルビン工業大学オーストラリア研究センターが創設
·ハルビン工程大学へ雪像を鑑賞に
·第30回中国ハルビン国際氷の彫刻コンテストが開幕
·氷雪世界で有名モデルがショーに
·100以上のコンテナが牡丹江に集まる
 

 中国と英国はそれぞれユーラシア大陸の両端に位置し、一方は東洋を代表し、一方は西洋を代表する。100年あまり前、英国の詩人キップリングが、「東は東、西は西、両者は永遠に相まみえることはない」と嘆いた時、今日の英国が中国にとって「西側で最も有力な支援者」となり、「西側で最もよきパートナー」となったことを創造できただろうか。(文:劉暁明・駐英国中国大使。人民日報掲載)

 私が中国の駐英国大使に就任して5年が過ぎた。この5年間、私は「グレートブリテン」が確かに1つの「偉大な」国家であることを深く感じてきた。英国人は、中国には「4大発明」があり、英国には「3大貢献」があるとよくいう。3大貢献とは、英語、産業革命、議会制度だ。人類の近現代の文明に関していえば、英国は重大な貢献を行い、あまたの科学者、文学者、思想家、政治家を生み出したといえる。今日の英国は、金融サービス、科学研究・教育、世論の影響力などで引き続き世界のトップに位置し、世界で流行するさまざまな新しいコンセプト、たとえば「新興5カ国」(BRICS)、「低炭素経済」、「クリエイティブ産業」などは、いずれも英国人が創造したものだ。

 この5年間、私は中国と英国の間には一致する興味がたくさんあること、同じような志や理想があることを深く感じてきた。中国はお茶の故郷であり、英国人はお茶無しでは一日もいられない。中国はサッカーの発祥地であり、英国は近代サッカー発祥の地だ。中国は昔から「長城の内側は花園」と言われており、英国の造園技術は成熟し、人々は夢中になって庭を造る。より重要なことは、中英はともに忠誠で正直、礼儀正しく穏やか、慎み深く自制心があり、堅忍不抜の民族精神を貴んでいるとうことだ。いずれも「自分が立とうとするならまず人を引き立て、自分が達しようとするならまず人が達するようにする」、「自分が達したならあまねく天下を善くする」という理想と抱負を抱き、「海は百川を受け入れ、受け入れて非常に大きい」という壮大な胸懐と気概をもっている。こうした格調高い精神が英国の輝きを生み出し、今日の中国の民族振興の実現を後押ししている。

 この5年の間、私は中英関係がまったく新しい段階にさしかかりつつあることを深く感じてきた。両国関係は日に日に安定成熟に向かい、政治的な相互信頼関係が絶えず強化されてきた。双方は両国首相の毎年の会談や、中英経済財政金融対話、中英ハイレベル人的・文化交流メカニズム、中英戦略対話という「3つの柱」の牽引的役割を十分に発揮させ、各分野での協力を積極的に推進し、お互いの核心的利益と重大な関心事を尊重しあってきた。中英はともに国際連合安全保障理事会の常任理事国であり、主要20カ国・地域(G20)の主要メンバーであり、国際的責任を積極的に担い、21世紀の世界的な課題にともに対応し、両国関係のグローバル性と戦略性を絶えず強化してきた。

 [1] [2] 下へ
編集者: 寧顕剛
もっと
 
関連記事:
·中英関係の「黄金時代」が始まった
·英ウィリアム王子が訪中へ 中国側が中英関係の発展に期待
·キャメロン英首相が本日訪中 正常な軌道に乗る中英関係
  写真ニュース
南京の若者が「純粋」に楽しむ「裸...
美女が水中でフィットネス、サンゴ...
米国の美術スタッフ、驚きの仮面を...
外国人アーティスト、見事な3Dプラ...
  動画
· 南京の学生が折り紙でアイデアあふれる数々の作品作る
· 日本で新春書道大会開催 3千人が筆とる
· 有名な「猫バス列車」が台湾に登場
· 美を追求する英国男性、平均お出かけ準備時間は85分
· 2015年、世界で最も住みやすい都市の1位に東京
· 福州大学の学生が「期末テスト対策の神器」を発明、アプリで過去問閲覧
· 動物園の「体重測定会」、ペンギンの色んな反応にネット民は萌え
 
  お役立ち情報
· エアバスの昨年の納品数は過去最多を記録
· 2015年中国自動車生産販売台数、過去最高
· 中国経済、「今後は"L字"で推移」
· 中国の15年CPI上昇率は1.4%、ここ6年で最も低い水準
· 中国製造業の「安かろう、悪かろう」からの決別
· 日産の中国新車販売、15年は125万台突破
· 新たな角度から中国経済の活力を浮き彫りに
  ニュースランキング
2016年完成の世界の高層ビルTOP10 中...
中国のコスプレ動画が日本で人気 「...
中国の15年CPI上昇率は1.4%、ここ6年...
エアバスの昨年の納品数は過去最多を...
領土主権を守る決心は変わらず=釣魚...
自衛隊機が南中国海を飛行? 中国は...
米国が戦略兵器を韓国に配備、半島情...
国連、中国の開発目標の実現を支援
「俳優」ユナ、ナチュラルで爽やかな...
CES 2016 変わったロボットが続々登場
  人物
「俳優」日本の18歳美少女のセクシ...
「俳優」刑事役の似合う日本人女優...
「体育」寧沢涛が宝石の広告に登場
「俳優」許晴のモノクロ写真がフェ...
「俳優」真紅の唇がもっとも美しい...
「俳優」白百何さんが新年の表紙写...
「俳優」黒髪で前髪ぱっつんのかわ...
「体育」フットボール界一の美女が...
「俳優」顔面偏差値の高い日本人女優
「俳優」中国の2015年新若手四大女優
  旅行
· 2016年に行くべき、8カ所の観光地
· 新疆に降り続く雪、最も美しい景色を迎えた禾木
· 元旦3連休に5万人以上が兵馬俑を見学
· 新疆の美しい樹氷
· 内蒙古・シリンホトに「太陽柱」の景観 童話の街のように美しい
· 聖なる湖のシルエット 「白鳥の舞」
· 国家観光局、「2015年世界観光10大ニュース」発表
· 純白の禾木村、童話のような世界 新疆
· 雪に覆われる新疆北部 童話の世界のよう
· 冬の大興安嶺の美に酔いしれる
東北サイト日本語-东北网
Copyright © 2001-2008 DBW.CN All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。