中文简体 中文繁体 English  Партнеры  한국어  日本語   
  ホーム  行こうよ!黒龍江省  ニュース  特集  動画   歴史と今日  人物  文化  お役立ち情報   美食  旅行   留学  日本語サロン  
・   ハルビン国際ファッションウィークが開幕    ・   2016年中国・亜布力氷雪産業発展国際サミットを1月29日に開催    ・   スノーボードに乗って松花江で凧揚げ    ・   ロシアの彫刻をハルビンで展示    ・   黒竜江省、中韓・中豪の原産地証明書を初めて発行   
  カレントの位置中国·东北网 > 東北サイト日本語 > ニュース > 注目ニュース本文
日中面白異文化考 料理のメニュー
http://japanese.dbw.cn   2016-04-12 09:21:50
  写真ニュース
空中バレエ、武装警察が頭からビル...
武漢マラソン 范冰冰が少女スタイ...
  黒竜江省
·ロシア帆船「パラダ」号大連に到着
·ハルビンで日本の新潟フェス開幕、氷の街に新潟の風が...
·黒竜江省観光が爆発的に成長
·ハルビンの3か所、全世界の傑出観光スポットに選出
·ハルビンの街頭、鮮魚を「茹でて」販売
·ハルビン欧州国際貨物列車、黒竜江省の世界への扉を開く
 

 話は料理のメニューに

 「中華料理のメニューって本当にわかりにくいわ」

 「そうでもないよ。材料、切り方、調理方法、調味料などが分かりやすく書いてある」

 「材料で思い出したけど、この間行ったお店に「下水湯」って書いてあったの!」

 「あー、美味しいよね」

 「「湯」がスープだってことはわかるけど、「下水」を誰が飲むの?」

 「ははっ、「下水」はブタなんかの内臓の事だよ」

 「えっ、そうなの!じゃあ、もつ鍋みたいなものね」

 「広東に行くと「竜虎」って書いてある。何の事だかわかる?」

 「それ知ってる!ヘビとネコでしょ」

 「その通り。広東人は何でも食べるからね」

 「イヌの肉も食べるんでしょ?」

 「地方色があるよ。日本人がクジラにこだわるように、食文化として考えるかだ」

 「メニューで調理方法が分かるの?」

 「そう、蒸したりあぶったり煮たり……。「爆香」ってわかる?」

 「爆発的香り?」

 「ネギ、ショウガ、ニンニク、花胡椒などと熱い油でいい香りを出すんだ」

 「あっ、お肉やお魚でよく見かけるわね」

 「あれは本当にうまいよね。やばい!よだれが出そうだ」

 「味付けも分かるのね」

 「うん、醤油で煮込めば「紅焼」、塩ゆでだったら「白焼」だ」

 「他にメニューでわかることって?」

 「切りかただね。「丁」は賽の目切りだし、「絲」は細切りのこと」

 「そう言えば、「纖」も細いって意味でしょ」

 「難しいことをよく知ってるね」

 「お母さんに教わったの。日本ではよくお味噌汁に大根の千切りを入れるわ」

 「それで?」

 「その味噌汁を「千六本」ていうんだけれど、語源は「纖蘿蔔」なんですって」

 「そうか。発音が「シエンルオポ」だものね。よく似ている!」

 「中国網日本語版(チャイナネット)」

編集者: Чжан Жуй
もっと
 
関連記事:
·アジアの恐ろしい料理10品 西洋人は絶対食べない?
·よだれが止まらない!各地の年越し料理を特集
·爆買いをしたら、電車に乗って日本各地の料理を食べに行こう!
·世界の食卓に上る卵 29の卵料理を紹介
·Rola首本料理书将推中英文版 展示专业级烹饪法
  写真ニュース
空中バレエ、武装警察が頭からビル...
武漢マラソン 范冰冰が少女スタイ...
仏メイクアップアーティスト、モデ...
春を味わおう!桜の美味を舌で咲かせ
  動画
· 「アニメで読み解く十三五計画」が正式発表
· 2016年の全国両会プレスセンターが正式に始動
· 日本の「忍者の日」、忍者に扮して勤務する役所も
· 「春節祭」が日本の地方都市の「風物詩」に
· 少女が「無重力」ダンスに挑戦 空中で華麗な舞を披露
· よだれが止まらない!各地の年越し料理を特集
· 日本の若い女性は寒さを知らない?
 
  お役立ち情報
· 「市場参入ネガティブリスト草案」禁止96項目
· 中国が「ロボット産業発展計画」を発表 10大製品のブレークスルー目指す
· 商務部、朝鮮からの鉱物資源輸入を禁止
· 日本の対中投資の現状を客観的に受け止めるべき
· 中国の対外開放が新たなステップへ より高く深く広く
· 金融政策、過度な依存は禁物=中国中央銀行総裁
· 中日の企業間提携、バリューチェーンの高度化へ
  ニュースランキング
韓国、中国人観光客に「炊飯器購入で...
「海外ネット通販」税金新政策が発表
金融政策、過度な依存は禁物=中国中...
海外メディア、中国の革新力を評価 ...
遼寧艦の最新写真が公開 右サイドか...
第12回国際報道写真コンテストの受賞...
中国の花の名所、清明節休暇期間に見...
各国ミニチュア作りの達人が製作する...
雲南省の梅里雪山 「太陽と月が同時...
中国の対外開放が新たなステップへ ...
  人物
「俳優」劉亦菲の写真 セクシーな...
「俳優」劉雨欣の春日写真集が発表...
「俳優」中日韓スターの美しく可愛...
「俳優」女優穎兒の清純さ溢れる写...
「俳優」スーパー小顔の女性芸能人...
「俳優」清純派少女梁雪霏 春の美...
「俳優」中日韓の「暖男」 ソン・...
「俳優」呉奇隆と劉詩詩、最新の結...
「俳優」スター武田玲奈 セクシー...
「俳優」女優李冰冰の涼しい格好 ...
  旅行
· ロシア動物園 双子のホッキョクグマが飼育員に甘える
· 日本の「猫の島」、観光客が殺到し現地人がため息
· 江西省のキャンパス内、満開の桜が散る
· 雲南省の梅里雪山 「太陽と月が同時に輝く」珍しい景色
· 中国の花の名所、清明節休暇期間に見ごろを迎える
· 浙江省仙居県で桃の花が咲く 上空から見ると絶景
· 四川省ケン為県の蒸気機関車 「春に向かう列車」
· 福建省ショウ平市 桜と茶葉が春を感じさせる
· 美しいキャンパスの桜まつり 南京
· 間もなく開幕の「上海桜まつり」
東北サイト日本語-东北网
Copyright © 2001-2008 DBW.CN All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。