巳年の到来を間近に控え、「小龍」とも呼ばれる蛇の装飾品がよく売られている。デパートには、干支の「蛇」をモデルに形作ったり飾りつけたりした商品が次々と登場し、金の宝飾品や置物、おもちゃなど、どこにでも蛇の「姿」を見ることができる。

　翻訳：寧　顕剛　菅井　温子「東北サイト日本語」