盛夏节电 迫在眉睫
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
タブーの由来は「聖なる」というポリネシア語らしい。太平洋に散らばる神秘の島々には、恐ろしげな禁忌や呪術があったのだろう。いま原子力発電の信奉者が恐れる呪文は、忌むべき１３の音で構成される。〈なければないでなんとかなる〉
tabu（戒律）好像是源于波利尼西亚语“神圣”。遍布在太平洋的神秘岛屿想必存在着令人恐惧的禁忌及咒术。如今，原子能发电信奉者们所惧怕的咒文是由忌讳的13假名构成，<なければないでなんとかなる（无有便无有，总会有办法）>。
あと１０日ほどで北海道の泊（とまり）３号機が止まり、国内で動く原発はなくなる。その節目を前に、電力９社が「原発がない夏」の算段を示した。猛暑になれば関西、九州、北海道が需要のピークを賄えず、平年なみの暑さでも関電はかなりの不足という。
