枝野経産相の発言は揺れた。先々は脱原発でも、この夏の大阪が暗転の汗地獄にでもなれば原発の存在感はいや増し、「脱」の勢いが陰る。そんな迷いがあるようだ。師匠の仙谷さんはずっと単純に、原発ゼロを集団自殺に例えた。
枝野经济产业相的讲话发生了动摇，即便是对于之前的摆脱核电问题，也有些举棋不定犹豫不决。如果今夏的大阪突如其来地出现了地狱般酷暑的话，核电存在感将会急剧增加，“摆脱”的气势将蒙上阴影。而其师傅仙谷先生却始终单纯地把零核电比喻成集体自杀。
しかし、安全と必要を秤にかけてはいけない。両にらみではなく、安全を確保した上で必要なら動かす、これが筋道だ。そして原発に絶対の安全はなく、万一の害毒は広域、将来に及ぶ。福島の教訓である。
|
