路人A：出什么事儿了？
他“なんやなんや”(何が起きたのだろう)
路人B：谁知道出什么事儿了。
他“なんやケンカやて”(何だかケンカだそうだ”)
路人C：好像是要打架呢！
他“なんや”(何だそうだったのか)
路人A：什么啊就是这么回事儿啊。
客“なあんやあ”(＊威嚇の声)
客人：*威吓的怒吼
商“ねえあんやあ”(＊威嚇の声)
店家：*同样发出了威吓的怒吼
警“もうなんやなんや”(まあいい加減にしなさい)
警察：你们差不多得了啊。
警“なんや？なんやねん”(何があったんだ？)
警察：到底出什么事儿了？
商“なあーやねん！”(何で関係ない人間が入ってくるんだ！)
店家：跟你无关，别来吓掺乎！
警“なんやねんてなんや！”(関係ないとは何だ！)
警察：什么叫跟我没关啊！
|
