本期语法:さえ/まで
分析:
译文:昨晚和女友约会,甚至把今天要交给学校的学费给花掉了。
病句:昨夜彼女とデートして、今日学校に払う授業科さえ使ってしまった。
订正句:昨夜彼女とデートして、今日学校に払う授業科まで使ってしまった。
① 「さえ」意思是“一般情况下认为理所当然的事情实际上并不是那样的”,隐含着“其他事物更加……”的含义。是一种举例说明按时还有其他的表达方法。
例:病気になって、水さえ飲むことができない。病了,甚至连水都不能喝。
例句中,人每天要喝水是理所当然的,但由于生病了甚至连水都不能喝了,暗示其他的东西就更咽不下去了。
|