2.皇室
皇室は天皇と皇族の総称です。皇族は皇后、太皇太后、皇太后、親王を含んで、王妃、内の親王、王、王妃、女王に記します。皇室の中に名字がなくて、天皇は皇室に人員を“宮”の称号を賜ります。皇位は普通は皇族の血筋の男子から受け継いで、例えば天皇の長男、一番上の孫と長男の子孫、天皇の次男と子孫、天皇の兄弟と子孫、天皇のおじさん、叔父と子孫など、しかしも女子の継承の例もある。

2.皇室
皇室是天皇和皇族的总称。皇族指包括皇后、太皇太后、皇太后、亲王、王妃、内亲王(皇女)、王、王妃、女王等。皇室没有姓氏，天皇赐“宫”的称号给皇室成员。一般来说皇位只传给皇室血脉的男子，比如天皇的长子、长孙和长子的子孙后代，天皇的次子和次孙，天皇的兄弟及其子孙，天皇的叔父及其子孙等。但也有女子继承的先例。

 

3.現在
世襲により継承される、日本国の象徴及び日本国民統合の象徴であり、憲法の定める国事行為を除くほか、国政に関する権能を有しない、日本国憲法には元首の規定がなく、天皇の地位について議論がなされているが、国際的な儀礼上では元首と同様に扱われる。

3.现在
天皇是世袭继承，作为日本的象征以及日本国民统一的象征，除去宪法规定的国事行为，并未握有国政相关的实权。日本宪法中没有对于元首的规定，虽然有关于天皇地位的争论，但在国际礼仪上享有与元首相同的待遇。