むかしむかし、ある村に、ぐつという名の男の子がいました。

　　很久很久以前，有个村子里住着个男子叫虞津。

　　ある日、おばあさんがぐつに言いました。“今日は、おじいちゃんの命日(めいにち)で、お坊さんにお経をあげてもらう日だ。ぐつや、となり村まで行って、お坊さんをよんで来てくれないか”

　　有一天，奶奶对虞津说：“今天是你爷爷的忌辰。需要和尚来念经。虞津啊，你能不能去隔壁村子里，把和尚叫来？”

　　“お坊さんって、どんなの？”この村にはお寺がなかったので、小さいぐつはお坊さんがわかりません。

　　“和尚，是怎么样的？”因为这个村子里没有寺庙，所以小虞津不知道和尚。

　　“そうね。お坊さんは、黒い着物を来ているよ”

　　“对哦。和尚，穿着黑色的衣服哦。”

　　“ふーん、黒い着物か”

　　“哦，黑色的衣服啊。”

　　ぐつが出かけて行くと、田んぼのかかしにカラスがとまっています。

　　虞津出门后，看到田里的稻草上停着只乌鸦。