冲绳古乐哼中国腔
中国文化还深深嵌入冲绳饮食中。
日本料理以生冷食物居多,较少用油炒食物,但冲绳最有名的美食,却是炒苦瓜与猪肉。青苦瓜是冲绳当地的特产,冲绳人一般是用青苦瓜切片,与猪肉片翻炒后再加入鸡蛋翻炒。在冲绳,很多居酒屋的开胃前菜是猪耳朵,此外,炖猪脚、猪脚拉面等也都是冲绳常见美食。
品尝完冲绳美食,可以再欣赏当地艺人的弹唱。琉球特有的乐器叫“三线”,与福建传统乐器“三弦”很相似。
英国谢菲尔德大学研修冲绳音乐的博士生叶佳颖对新京报记者说,冲绳的传统音乐称为“琉乐”,其中的“琉球御座乐”就是明清时传来的音乐,当时专门用来与中国使节交流时使用。叶佳颖说,“琉球御座乐”使用中国乐器演奏,使用明清官话进行演唱,而在行进游行时使用的“路次乐”也受到中国鼓吹乐影响。
冲绳人过端午节,会划龙舟,也会在四月过清明节。据说,祖先是中国人的冲绳人,清明节供奉的食物也与中国一样。
冲绳曾有学者渡名喜明,沿着广州、福州、上海……一路“寻根”至北京。当走进紫禁城的午门,他说,“我们的祖先与中国间的文化不是相互交流,而是一边倒地从中国引进,之后仔细消化,才创造了‘琉球文化’。”(记者高美)
新京报
|