あるけちん坊(ぼう)な男がおりました。

　　毎日毎日，ご飯どきになると，うなぎ屋(や)の前へでかけていっては，腹(はら)いっぱい匂い(におい)を嗅ぎ(かぎ)，家へ飛んで帰って，ご飯を食べるのでした。

　　それに気がついたうなぎ屋の親父(おやじ)は，“なんちゅうけちだ。よし，あのようなやつから，匂いの嗅ぎ賃(ちん)を取ってやろう。”と，さっそく帳面(ちょうめん)につけておき，月末になると，嗅ぎ賃を取りにやってまいりました。 すると，けちんぼうな男は，“おれは，うなぎ屋に借金(しゃっきん)はないぞ。”

　　“いやいや，これは，かば焼きの嗅ぎ賃でございます。えー，しめて八百文。匂いを嗅いで食べたつもりになっていられますので，こちらも，食わせたつもりで銭(ぜに)を取りに来ました。”

　　うなぎ屋が，すましていうと，男は仕方(しかた)なく，懐(ふことろ)から八百文取り出し，いきなり板(いた)の間(ま)へほうり出しました。

　　チャリン。

　　お金(かね)が，けいきのいい音をたてるのを聞いてから，けちんぼうな男は，“それ，取ったつもりで，銭の音を聞いて，帰(かえ)んな。”

　   中译文：