こうした現象について、日本人全体の収入が高いことがその要因だとする人もいるが、実際には日本の婦人は倹約家が非常に多い。買い物の際は値段を交渉もするし、衣服は特価のときを狙う。多くの日本人、特に女性の場合、高級品は決して気軽に買えるものではなく、悩んだ末に歯を食いしばって購入を決意し、ブランド品を手にしたいという欲求を満たすのだ。

こうした「ちょっぴり贅沢」を追い求める心理状態は、中国の一般所得階級にも存在する。贅沢品の「高品質、高品位」は、まさに中国の一般市民が求める理想のライフスタイルで、「ちょっぴり贅沢」を日常生活に取り入れることで、自分の努力と苦労が報われたと感じる。

東京で最も有名な商業地、銀座のあるカフェで売られているケーキは、他店の２倍の価格であるにも関わらず毎日売り切れになる。この店のケーキを買い求める客は必ずしもお金持ちというわけではなく、少し背伸びをして「ちょっぴり贅沢」なひと時を楽しみ、満足感を得ているのだ。

今日の日本人は決してブランド品ばかりにこだわろうとしているのではなく、健康や質の高い生活をより重視し、「ちょっぴり」贅沢をすることで、心を満たしているのである。

　「中国網日本語版（チャイナネット）」